Текст и перевод песни Wahlberg - En andra chans?

En andra chans?

Jahman studio
Ja, vi gör det igen, jaja, vi gör det igen

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?

Jag ska få dig att börja tänka på ett sätt
Ja, ett sätt som jag bevarat i en säck
En säck som man rotar igenom
Med känslor och synder och minnen som jag skriver i bläck
Tankar rullar iväg som ett däck
Börja med att tänka på ett annat sätt
Med känslan, i välvård
Jag måste öppna ögonen, ha koll på känslor
Och synder och minnen som jag då har fått
Nej, livet är inte alltid så...

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val på ditt eget vis

För var ögonblick som går, sekund, minut
Vecka, månad och år kommer du aldrig tillbaka få
Men du kan skapa minnen som du sen kommer ihåg
Våld och krigsskrik, både fysiskt och psykiskt
Kan ändå vara kritiskt
Se vad du har, vad du fått, det är alltid nåt
Se bara hur långt du har gått
Alla kan inte leva flott i stora hus som kungens slott, luft
Nej, livet är inte alltid så...

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val på ditt eget vis

Nu börjar tankarna bli tunga att bära
Det enda jag tänker på är slutet är nära
Så försöker skriva ner på papper för att lätta
Vi struntar i om det står sist eller etta

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val på ditt eget vis

All right, ya man

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val med ditt eget liv

Une deuxième chance ?

Jahman studio
Oui, on le fait encore, ouais, on le fait encore

Pourquoi une deuxième chance
Serait-elle meilleure que la première chance que nous avons eue ?
Pourquoi attendre une deuxième chance
Alors que ce temps est déjà passé, quand il existait ?

Je vais te faire commencer à penser d’une certaine manière
Oui, d’une manière que j’ai conservée dans un sac
Un sac que l’on fouille
Avec des sentiments, des péchés et des souvenirs que j’écris à l’encre
Les pensées s’échappent comme un pneu
Commence à penser d’une autre manière
Avec le sentiment, en soin
Je dois ouvrir les yeux, surveiller les sentiments
Et les péchés et les souvenirs que j’ai alors eus
Non, la vie n’est pas toujours comme ça…

Pourquoi une deuxième chance
Serait-elle meilleure que la première chance que nous avons eue ?
Pourquoi attendre une deuxième chance
Alors que ce temps est déjà passé, quand il existait ?
Eh bien, tu fais tes choix à ta manière

Car chaque instant qui passe, seconde, minute
Semaine, mois et année, tu ne pourras jamais revenir en arrière
Mais tu peux créer des souvenirs dont tu te souviendras ensuite
Violence et cris de guerre, à la fois physiques et mentaux
Peuvent quand même être critiques
Regarde ce que tu as, ce que tu as reçu, il y a toujours quelque chose
Regarde simplement jusqu’où tu es allé
Tout le monde ne peut pas vivre confortablement dans de grandes maisons comme le château du roi, l’air
Non, la vie n’est pas toujours comme ça…

Pourquoi une deuxième chance
Serait-elle meilleure que la première chance que nous avons eue ?
Pourquoi attendre une deuxième chance
Alors que ce temps est déjà passé, quand il existait ?
Eh bien, tu fais tes choix à ta manière

Maintenant, les pensées commencent à devenir lourdes à porter
La seule chose à laquelle je pense, c’est que la fin est proche
Alors j’essaie d’écrire sur papier pour alléger
On s’en fout si c’est dernier ou premier

Pourquoi une deuxième chance
Serait-elle meilleure que la première chance que nous avons eue ?
Pourquoi attendre une deuxième chance
Alors que ce temps est déjà passé, quand il existait ?
Eh bien, tu fais tes choix à ta manière

D’accord, mon homme

Pourquoi une deuxième chance
Serait-elle meilleure que la première chance que nous avons eue ?
Pourquoi attendre une deuxième chance
Alors que ce temps est déjà passé, quand il existait ?
Eh bien, tu fais tes choix avec ta propre vie