En sista dans - Wahlbergперевод на английский

En sista dans

One Last Dance

För tio år sen förendrades ett liv för tio år sen hände nåt skjukt några dagar innan jul, men i tio års tid har otur levt sitt liv jag blev inte mig

Ten years ago, a life changed, ten years ago something crazy happened, a few days before Christmas, but for ten years bad luck has lived its life, I didn't become myself

Så du gav ett stöd från dig

So you offered your support

De var då jag gav ett förlåt men det var inte tillräckligt så jag sa vaddå?

It was then I offered an apology, but it wasn't enough, so I said, what?

Du sa nej det var inte första gången som jag sa förlåt

You said no, it wasn't the first time I said I'm sorry

Du e lika fin som din perla

You're as beautiful as your pearl

Blomman viol som lyste som en sol

The violet flower that shone like a sun

Klara färdiga gå låt våran himmel bli blå så vi kan spela våran låt, i dina ögon ser jag tacksamhet, dina ögon ger mig harmoni

Ready, set, go, let our sky turn blue so we can play our song, in your eyes I see gratitude, your eyes give me harmony

Så jag undrar hur du kunde stanna kvar, jag undrar hur du kunde vara så glad

So I wonder how you could stay, I wonder how you could be so happy

Finns det inte något man kan göra för att få en sista dans med dig, så jag hoppas du vill ta min hand och göra en sista dans med mig

Isn't there anything we can do to have one last dance with you, so I hope you will take my hand and do one last dance with me

Ingen annan ville höra vad jag sa att kontrollen tog över var inte heller bra,

No one else wanted to hear what I said, that control taking over wasn't good either,

Det är som en saga från en bok jag vill läsa om igen för det var de enda jag förstod

It's like a fairy tale from a book I want to read again because it was the only thing I understood

Första gången jag satt på ett gräs och väntade på ditt tåg visste jag inte hur bra det skulle gå

The first time I sat on the grass and waited for your train, I didn't know how well it would go

Men med hundra procent positivitet o en månklar natt så måste jag få tro

But with one hundred percent positivity and a moonlit night, I have to believe

På

Gatlycktorna som sken, timmen var sen, din klänning var grön i våra hjärtan brann en glöd,

The streetlights that shone, the hour was late, your dress was green, a glow burned in our hearts,

Natten var klar å den finns ej kvar men jag minns dig såsom du var

The night was clear and it's no longer here, but I remember you as you were

I dina ögon ser jag tacksamhet, dina ögon ger mig harmoni

In your eyes I see gratitude, your eyes give me harmony

Så jag undrar hur du kunde stanna kvar, jag undrar hur du kunde vara så glad

So I wonder how you could stay, I wonder how you could be so happy

Finns det inte något man kan göra för att få enen sista dans med dig, så jag hoppas du vill ta min hand och göra en sista dans med mig

Isn't there anything we can do to have one last dance with you, so I hope you will take my hand and do one last dance with me

Så finns det inte något man kan göra för att få en sista dans så jag hoppas du vill ta min hand och göra en sista dans med mig

So isn't there anything we can do to have one last dance, so I hope you will take my hand and do one last dance with me

Wabadapadapadan

Som dansen regel försvann du ur min hand med en massa snesteg och lite an min feghet, så fick vi svårt att hitta takten

Like the dance rule, you disappeared from my hand with a bunch of missteps and a little bit of my cowardice, so we had a hard time finding the rhythm

, Vi förlorade makten över ögonkontakten, för

, We lost control of eye contact, because