En sista dans - Wahlbergперевод на французский

En sista dans

Une dernière danse

För tio år sen förendrades ett liv för tio år sen hände nåt skjukt några dagar innan jul, men i tio års tid har otur levt sitt liv jag blev inte mig

Il y a dix ans, une vie a changé, il y a dix ans, quelque chose de fou s'est passé quelques jours avant Noël, mais pendant dix ans, la malchance a vécu sa vie, je ne suis plus moi-même

Så du gav ett stöd från dig

Alors tu m'as apporté ton soutien

De var då jag gav ett förlåt men det var inte tillräckligt så jag sa vaddå?

C'est à ce moment-là que j'ai dit pardon, mais ce n'était pas suffisant, alors j'ai dit quoi ?

Du sa nej det var inte första gången som jag sa förlåt

Tu as dit non, ce n'était pas la première fois que je disais pardon

Du e lika fin som din perla

Tu es aussi belle que ta perle

Blomman viol som lyste som en sol

La violette qui brillait comme un soleil

Klara färdiga gå låt våran himmel bli blå så vi kan spela våran låt, i dina ögon ser jag tacksamhet, dina ögon ger mig harmoni

Prêts, partez, laissons notre ciel devenir bleu pour que nous puissions jouer notre chanson, dans tes yeux je vois de la gratitude, tes yeux me donnent de l'harmonie

Så jag undrar hur du kunde stanna kvar, jag undrar hur du kunde vara så glad

Alors je me demande comment tu as pu rester, je me demande comment tu as pu être si heureuse

Finns det inte något man kan göra för att få en sista dans med dig, så jag hoppas du vill ta min hand och göra en sista dans med mig

N'y a-t-il rien que l'on puisse faire pour avoir une dernière danse avec toi, j'espère que tu voudras prendre ma main et danser une dernière fois avec moi

Ingen annan ville höra vad jag sa att kontrollen tog över var inte heller bra,

Personne d'autre ne voulait entendre ce que je disais, que le contrôle prenait le dessus, ce n'était pas bon non plus

Det är som en saga från en bok jag vill läsa om igen för det var de enda jag förstod

C'est comme un conte de fées d'un livre que j'aimerais relire, car c'était la seule chose que je comprenais

Första gången jag satt på ett gräs och väntade på ditt tåg visste jag inte hur bra det skulle gå

La première fois que je me suis assis sur l'herbe et que j'ai attendu ton train, je ne savais pas à quel point ça allait bien se passer

Men med hundra procent positivitet o en månklar natt så måste jag få tro

Mais avec cent pour cent de positivité et une nuit de pleine lune, je dois croire

På

Gatlycktorna som sken, timmen var sen, din klänning var grön i våra hjärtan brann en glöd,

Les lampadaires qui brillaient, il était tard, ta robe était verte, dans nos cœurs brûlait une flamme

Natten var klar å den finns ej kvar men jag minns dig såsom du var

La nuit était claire et elle n'est plus, mais je me souviens de toi comme tu étais

I dina ögon ser jag tacksamhet, dina ögon ger mig harmoni

Dans tes yeux je vois de la gratitude, tes yeux me donnent de l'harmonie

Så jag undrar hur du kunde stanna kvar, jag undrar hur du kunde vara så glad

Alors je me demande comment tu as pu rester, je me demande comment tu as pu être si heureuse

Finns det inte något man kan göra för att få enen sista dans med dig, så jag hoppas du vill ta min hand och göra en sista dans med mig

N'y a-t-il rien que l'on puisse faire pour avoir une dernière danse avec toi, j'espère que tu voudras prendre ma main et danser une dernière fois avec moi

Så finns det inte något man kan göra för att få en sista dans så jag hoppas du vill ta min hand och göra en sista dans med mig

Alors n'y a-t-il rien que l'on puisse faire pour avoir une dernière danse, j'espère que tu voudras prendre ma main et danser une dernière fois avec moi

Wabadapadapadan

Som dansen regel försvann du ur min hand med en massa snesteg och lite an min feghet, så fick vi svårt att hitta takten

Comme la danse, la règle, tu as disparu de ma main avec une multitude de faux pas et un peu de ma lâcheté, alors nous avons eu du mal à trouver le rythme

, Vi förlorade makten över ögonkontakten, för

, Nous avons perdu le contrôle du contact visuel, car