Текст и перевод песни Wahlberg - Om Inte Jag Fanns

Om Inte Jag Fanns

Hur känns handen mot en kind
Får man inte ont när man nuddar någons skin?
Hur känns kroppen i en kram?
Någon som håller om en när man blivit svag

Känns som hela jag är fel
Hur än jag gör så stör jag er
Allting som jag tycker om går sönder när rör vid det
Ingen vet att det jag bär svider som när kniven skär

Inget skulle gått isär om jag inte vore här
Alla skulle sitta här runt bordet
Äta middag och vara vänner
Vi skulle vara tillsammans under solen
Sen läsa saga och borsta tänder
Oh allt vore bättre, om inte jag fanns
Ah, ah, ah, om inte jag fanns

Hur känns livet med en vän?
Någon som ropar hej när man har kommit hem någon som
Ringer en ibland, hur ska man annars minnas vad man har för namn?
Snälla jag behöver någon som frågar vad jag drömmar om
Någon som märker skillnad om jag lever eller dör imorgon
Nätterna är långa men om jag somnar om igen
Och om jag sover länge nog kanske alla kommer hem

Alla skulle sitta här runt bordet äta middag och vara vänner
Vi skulle vara tillsammans under
Solen sen läsa saga och borsta tänder
Oh allt vore bättre, om inte jag fanns
Om inte jag fanns, Daa ah ah ah

Snälla jag behöver någon som frågar vad jag drömmar om
Någon som märker skillnad om jag lever eller dör imorgon
Nätterna är långa men om jag somnar om igen
Och om jag sover länge nog kanske alla kommer hem
Om inte jag fanns, Naa nah
Om inte jag fanns... Uh uh uh...

Если бы меня не было

Каково это – прикосновение руки к щеке?
Разве не больно, когда касаешься чьей-то кожи?
Каково это – тело в объятиях?
Кто-то обнимает тебя, когда ты ослабел

Такое чувство, что весь я какой-то неправильный
Что бы я ни делал, я вам мешаю
Всё, что мне нравится, ломается, когда я к этому прикасаюсь
Никто не знает, что то, что я несу, жжет, как порез ножом

Ничего бы не развалилось, если бы меня здесь не было
Все сидели бы здесь за столом
Ужинали бы и были бы друзьями
Мы были бы вместе под солнцем
Потом читали бы сказку и чистили зубы
О, всё было бы лучше, если бы меня не было
Ах, ах, ах, если бы меня не было

Какова жизнь с другом?
Кто-то, кто кричит «привет», когда ты приходишь домой, кто-то, кто
Звонит тебе иногда, как иначе вспомнить, как тебя зовут?
Прошу, мне нужен кто-то, кто спросит, о чём я мечтаю
Кто-то, кто заметит разницу, буду ли я жить или умру завтра
Ночи длинные, но если я снова засну
И если я буду спать достаточно долго, может быть, все вернутся домой

Все сидели бы здесь за столом, ужинали и были бы друзьями
Мы были бы вместе под
Солнцем, потом читали бы сказку и чистили зубы
О, всё было бы лучше, если бы меня не было
Если бы меня не было, Даа ах ах ах

Прошу, мне нужен кто-то, кто спросит, о чём я мечтаю
Кто-то, кто заметит разницу, буду ли я жить или умру завтра
Ночи длинные, но если я снова засну
И если я буду спать достаточно долго, может быть, все вернутся домой
Если бы меня не было, Наа нах
Если бы меня не было... Ух ух ух...