Текст и перевод песни Wahoo - Make em Shake It (original mix)

Make em Shake It (original mix)

5, 4, 3, 5, 3, 2, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5
Shake it off
Chillin' in the club, got my boys with me
And the parties all jumpin' in the VIP
The DJ's playin' my favorite beat and I'm havin' a good time, baby
Look across the room what did I see
A really fly girl who needs to leave with me
She was burnin' up the place, she was shakin' and shakin'
She was so fine, so fine
It took me 5 months
(Just to get to know your name)
5 weeks
(To show you I ain't playin' games)
5 days
(Before you'd even let me call over to your house, baby)
5 hours
(On the phone beggin' you)
5 minutes
(Now I'm here kissin' you)
5 seconds
(You got me in a shaky mood, now is the time)
Somebody better shake it off
(Shake it off)
Shake it off, shake it off, shake it off
I know you wanna shake it off, shake it off
So shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off, shake it off
Oh baby, please shake it off
So shake it off, shake it off
Oh, oh, oh, oh, oh, shake it off
Now I wanna know, come show me how
I really wanna learn how you get down
Don't make me wait, girl I'm ready now
Let's get busy one time
She started shakin' that body from left to right
Didn't even get tired, she could do it all night
This girl put it on me just the way I like
I think I love her, I want her
It took me 5 months
(Just to get to know your name)
5 weeks
(To show you I ain't playin' games)
5 days
(Before you'd even let me call over to your house, baby)
5 hours
(On the phone beggin' you)
5 minutes
(Now I'm here kissin' you)
5 seconds
(You got me in a shaky mood, now is the time)
Somebody better shake it off
(Shake it off)
Shake it off, shake it off, shake it off
I know you wanna shake it off, shake it off
So shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off, shake it off
Oh baby, please shake it off
So shake it off, shake it off
I never in my life fall in love from sight
Seeing you in sight, a riot in my life
Now you took control of me, oh
Heart and soul of me, you got a hold of me
Now I can shake it down
Who wants to dance right now, put ya hands up
Come on put ya hands up, what, what, come on
1, 2, 3, throw your hands up high
4, 5, 6, wave from side to side, shake it off
7, 8, 9, let us see you shake, come on
10, 11, 12, come on, let's do it again, shake it off
Shake it off, shake it off, shake it off
I know you wanna shake it off, shake it off
So shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off, shake it off
Oh baby, please shake it off
So shake it off, shake it off
Oh, oh, oh, shake it off

Fais-la trembler (version originale)

5, 4, 3, 5, 3, 2, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5
Fais-la trembler
Je suis chill dans le club, mes potes sont avec moi
Et la fête bat son plein dans le VIP
Le DJ joue mon morceau préféré et je m'éclate, bébé
J'ai regardé à travers la pièce, qu'est-ce que j'ai vu ?
Une fille super canon qui doit partir avec moi
Elle mettait le feu à l'endroit, elle bougeait et bougeait
Elle était tellement belle, tellement belle
Il m'a fallu 5 mois
(Juste pour apprendre ton nom)
5 semaines
(Pour te montrer que je ne joue pas)
5 jours
(Avant que tu me laisses même appeler à ton domicile, bébé)
5 heures
(Au téléphone à te supplier)
5 minutes
(Maintenant je suis là, je t'embrasse)
5 secondes
(Tu me mets dans un état agité, c'est le moment)
Quelqu'un doit mieux la faire trembler
(Fais-la trembler)
Fais-la trembler, fais-la trembler, fais-la trembler
Je sais que tu veux la faire trembler, fais-la trembler
Alors fais-la trembler, fais-la trembler
Fais-la trembler, fais-la trembler, fais-la trembler
Oh bébé, s'il te plaît, fais-la trembler
Alors fais-la trembler, fais-la trembler
Oh, oh, oh, oh, oh, fais-la trembler
Maintenant je veux savoir, viens me montrer comment
Je veux vraiment apprendre comment tu t'en sors
Ne me fais pas attendre, chérie, je suis prêt maintenant
Faisons l'amour une fois
Elle a commencé à faire trembler son corps de gauche à droite
Elle ne s'est même pas fatiguée, elle pourrait le faire toute la nuit
Cette fille me l'a mis comme j'aime
Je pense que je l'aime, je la veux
Il m'a fallu 5 mois
(Juste pour apprendre ton nom)
5 semaines
(Pour te montrer que je ne joue pas)
5 jours
(Avant que tu me laisses même appeler à ton domicile, bébé)
5 heures
(Au téléphone à te supplier)
5 minutes
(Maintenant je suis là, je t'embrasse)
5 secondes
(Tu me mets dans un état agité, c'est le moment)
Quelqu'un doit mieux la faire trembler
(Fais-la trembler)
Fais-la trembler, fais-la trembler, fais-la trembler
Je sais que tu veux la faire trembler, fais-la trembler
Alors fais-la trembler, fais-la trembler
Fais-la trembler, fais-la trembler, fais-la trembler
Oh bébé, s'il te plaît, fais-la trembler
Alors fais-la trembler, fais-la trembler
Je n'ai jamais de ma vie tombé amoureux au premier regard
Te voir en face, une émeute dans ma vie
Maintenant tu as pris le contrôle de moi, oh
Cœur et âme de moi, tu as une emprise sur moi
Maintenant je peux la faire trembler
Qui veut danser maintenant, lève la main
Allez, lève la main, quoi, quoi, allez
1, 2, 3, lève les mains haut
4, 5, 6, fais des vagues de gauche à droite, fais-la trembler
7, 8, 9, fais-nous voir comment tu bouges, allez
10, 11, 12, allez, on recommence, fais-la trembler
Fais-la trembler, fais-la trembler, fais-la trembler
Je sais que tu veux la faire trembler, fais-la trembler
Alors fais-la trembler, fais-la trembler
Fais-la trembler, fais-la trembler, fais-la trembler
Oh bébé, s'il te plaît, fais-la trembler
Alors fais-la trembler, fais-la trembler
Oh, oh, oh, fais-la trembler