Текст и перевод песни Wahyu Os - Aku Rela

Aku Rela

Rela, aku rela
Asalkan dirimu bahagia
Sudah sekian lama kita berdua
Saling membagi rasa suka dan duka
Lalu kini dirimu telah milik yang lain
Rela, aku rela

Menanam padi tak akan berbuah duri
Walau kau ingkari, ku tak akan merasa benci
Biarlah kutanggung semua derita ini
Memang semua ini sudah kehendak Ilahi

Rela, aku rela
Asalkan dirimu bahagia
Dirimu sudah tahu, siapa aku
Yang tak tahu di mana masa depanku
Semua 'kan mengerti yang aku alami
Rela, aku rela

Menanam padi tak akan berbuah duri
Walau kau ingkari, ku tak akan merasa benci
Biarlah kutanggung semua derita ini
Memang semua ini sudah kehendak Ilahi

Rela, aku rela
Asalkan dirimu bahagia
Sudah sekian lama kita berdua
Saling membagi rasa suka dan duka
Lalu kini dirimu telah milik yang lain
Rela, aku rela

Je suis prêt

Prêt, je suis prêt
Tant que tu es heureuse
Pendant si longtemps nous avons été ensemble
Partageant nos joies et nos peines
Et maintenant tu appartiens à un autre
Prêt, je suis prêt

Planter du riz ne donnera pas d'épines
Même si tu le nies, je ne te haïrai pas
Laisse-moi supporter toutes ces souffrances
C'est la volonté divine

Prêt, je suis prêt
Tant que tu es heureuse
Tu sais qui je suis
Celui qui ne sait pas où est son avenir
Tout le monde comprendra ce que je traverse
Prêt, je suis prêt

Planter du riz ne donnera pas d'épines
Même si tu le nies, je ne te haïrai pas
Laisse-moi supporter toutes ces souffrances
C'est la volonté divine

Prêt, je suis prêt
Tant que tu es heureuse
Pendant si longtemps nous avons été ensemble
Partageant nos joies et nos peines
Et maintenant tu appartiens à un autre
Prêt, je suis prêt