Angan Dan Harapan - Wahyu Os перевод на немецкий

Angan Dan Harapan

Masih tergambar dalam ingatan
Ketika kau lelap tidur di pangkuanku
Kau kubelai lembut, kau kuusap penuh kasih
Terpejam matamu penuh harap

Senja itu t'lah berganti malam
Menghapus hari-hari yang telah silam
Lelah di hatiku, menanti kehadiranmu
Kapan kau akan jadi milikku?

Bagaikan rembulan tertutup awan kelabu
Gelaplah terasa pandanganku
Bagai daun kering tak pernah tersiram hujan
Keringlah terasa di hatiku
Bila kau jauh, bila kau pergi dari sisiku

Kutatap langit tiada bertepi
Sulit rasanya aku melangkah lagi
Entah kapankah aku dapat meraih dirimu
Ataukah hanya sebatas pandang?

Bagaikan rembulan tertutup awan kelabu
Gelaplah terasa pandanganku
Bagai daun kering tak pernah tersiram hujan
Keringlah terasa di hatiku
Bila kau jauh, bila kau pergi dari sisiku

Kutatap langit tiada bertepi
Sulit rasanya aku melangkah lagi
Entah kapankah aku dapat meraih dirimu
Ataukah hanya sebatas pandang?

Träume und Hoffnungen

Noch lebhaft in meiner Erinnerung
Als du tief in meinem Schoß schliefst
Ich streichelte dich sanft, ich berührte dich voller Liebe
Deine Augen geschlossen voller Hoffnung

Jene Dämmerung ist zur Nacht geworden
Löscht die Tage aus, die vergangen sind
Müde in meinem Herzen, warte ich auf deine Anwesenheit
Wann wirst du mein sein?

Wie der Mond, verdeckt von grauen Wolken
Dunkel fühlt sich mein Blick an
Wie ein trockenes Blatt, nie vom Regen benetzt
Trocken fühlt es sich in meinem Herzen an
Wenn du fern bist, wenn du von meiner Seite gehst

Ich blicke in den endlosen Himmel
Schwer fällt es mir, weiterzugehen
Wer weiß, wann ich dich erreichen kann
Oder bleibt es nur beim Sehen?

Wie der Mond, verdeckt von grauen Wolken
Dunkel fühlt sich mein Blick an
Wie ein trockenes Blatt, nie vom Regen benetzt
Trocken fühlt es sich in meinem Herzen an
Wenn du fern bist, wenn du von meiner Seite gehst

Ich blicke in den endlosen Himmel
Schwer fällt es mir, weiterzugehen
Wer weiß, wann ich dich erreichen kann
Oder bleibt es nur beim Sehen?