Текст и перевод песни Wahyu Os - Bila Rindu, Sebut Namaku

Bila Rindu, Sebut Namaku

Bila fajar mulai redup pasti akan terbenam
Usah kau terbuai dengan lamunanmu
Benahkanlah diri agar semua berseri
Seperti melati, lambang sejati

Setelah engkau usai berdoa
Bila engkau rindu, panggillah namaku
Mungkinkah kau dapat memejamkan matamu?
Senandung doaku
Hanyalah untuk pengantar tidurmu

Dengarlah suaraku
Yang hanya dapat kau resapi dalam mimpimu
Pejamkanlah matamu
Agar senantiasa ku hadir bersamamu

Lelapkanlah
Nyenyakkanlah tidurmu
Esok atau lusa
Mungkinkah kita akan dapat bertemu? Oh

Bila fajar mulai redup pasti akan terbenam
Usah kau terbuai dengan lamunanmu
Benahkanlah diri agar semua berseri
Seperti melati, lambang sejati

Setelah engkau usai berdoa
Bila engkau rindu, panggillah namaku
Mungkinkah kau dapat memejamkan matamu?
Senandung doaku
Hanyalah untuk pengantar tidurmu

Dengarlah suaraku
Yang hanya dapat kau resapi dalam mimpimu
Pejamkanlah matamu
Agar senantiasa ku hadir bersamamu

Lelapkanlah
Nyenyakkanlah tidurmu
Esok atau lusa
Mungkinkah kita akan dapat bertemu?

Dengarlah suaraku
Yang hanya dapat kau resapi dalam mimpimu
Pejamkanlah matamu

Quand le désir t'envahit, appelle mon nom

Quand l'aube commence à pâlir, elle est vouée à sombrer
Ne te laisse pas bercer par tes rêveries
Prépare-toi pour que tout brille de mille feux
Comme un jasmin, symbole de pureté

Après ta prière
Quand le désir t'envahit, appelle mon nom
Peux-tu vraiment fermer les yeux ?
Le murmure de ma prière
N'est que pour t'endormir

Écoute ma voix
Que tu ne peux percevoir que dans tes rêves
Ferme tes yeux
Pour que je sois toujours près de toi

Endors-toi
Profite d'un sommeil profond
Demain ou après-demain
Pourrons-nous nous retrouver ? Oh

Quand l'aube commence à pâlir, elle est vouée à sombrer
Ne te laisse pas bercer par tes rêveries
Prépare-toi pour que tout brille de mille feux
Comme un jasmin, symbole de pureté

Après ta prière
Quand le désir t'envahit, appelle mon nom
Peux-tu vraiment fermer les yeux ?
Le murmure de ma prière
N'est que pour t'endormir

Écoute ma voix
Que tu ne peux percevoir que dans tes rêves
Ferme tes yeux
Pour que je sois toujours près de toi

Endors-toi
Profite d'un sommeil profond
Demain ou après-demain
Pourrons-nous nous retrouver ?

Écoute ma voix
Que tu ne peux percevoir que dans tes rêves
Ferme tes yeux