Текст и перевод песни Wai La - A Myar Gyi Pay Thu Bar Mha Ma Ya Khae Thu

A Myar Gyi Pay Thu Bar Mha Ma Ya Khae Thu

စြမ္းသေလာက္ေတာ့ ႀကိဳးစားၿပီးေတာ့
ငါ႐ွာေကြၽးခဲ့တာေပါ့
ငါအစြမ္းေပ်ာက္ေတာ့ အခန္းလည္းေပ်ာက္ေပါ့
ငါဟာလူေတာလည္း မတိုး
အခ်ိန္တန္ရင္ စံုကန္မွာကို
ငါဟာႀကိဳမျမင္ထားၿပီး
အျပစ္မေျပာရက္ပါဘူး
မိဘဆိုတာ အရာရာေပးခဲ့ခ်င္သူ
ငါပိုင္ထားခဲ့သမွ်ခြဲျခမ္းၿပီးေတာ့
အကုန္ေပးခဲ့တာေပါ့
ေနာင္ငါ့အတြက္က် ေက်ာတစ္ခင္းေလာက္ေတာ့
ဘယ္သူေတြေပးမလဲေျပာ
ဘယ္လိုအေျခအေနေတြ ၾကံဳေနပါပေစ
အေဖဟာအေဖပါပဲဆို
အျပစ္မေျပာရက္ပါဘူး
မိဘဆိုတာ အရာရာေပးခဲ့ခ်င္သူ
အမ်ားႀကီးေပးသူ ဘာမွမရခဲ့သူ
ငါ့သားသမီးမ်ား အေဖကိုေတာင္ လာမေတြ႕ဘူး
ုဟိုးတုန္းကေတာ့ အေဖသာလူစြမ္းေကာင္းႀကီးဆို
အခုက်ေတာ့ အေဖဟာကမာၻႀကီးအတြက္လူပို
အမ်ားႀကီးေပးသူဘာမွမရခဲ့သူ
သီတင္းကြၽတ္တဲ့အခ်ိန္ဆို ဘယ္သူလာမလဲလို႔
ကိတ္မုန္႔ရနံ႔ေတြကိုေတာင္ မမွတ္မိေတာ့လို႔
ေစာင့္စားရင္းနဲ႔ လူအိုရံုေလးထဲငါငို
အရာရာႏႈတ္ဆက္ကာ ေက်ာခိုင္းလို႔သြားတဲ့
သူကိုလြမ္းမိတာေပါ့
ငါဟာေဟာင္းသြားတဲ့ေခတ္သစ္ရဲ႕အမိႈက္
ၾကင္နာသူလည္းမ႐ွိခိုက္
ငယ္ရြယ္စဥ္ဟိုအခ်ိန္ေတြကို
တစ္ခါျပန္လိုခ်င္မိလို႔
ငါ့သားသမီးေတြကို အခုထက္ပိုေအာင္
႐ွာေဖြေကြၽးေမြးခ်င္သူ
အမ်ားႀကီးေပးသူ ဘာမွမရခဲ့သူ
ငါ့သားသမီးမ်ား အေဖကိုေတာင္ လာမေတြ႕ဘူး
ုဟိုးတုန္းကေတာ့ အေဖသာလူစြမ္းေကာင္းႀကီးဆို
အခုက်ေတာ့ အေဖဟာကမာၻႀကီးအတြက္လူပို
အမ်ားႀကီးေပးသူဘာမွမရခဲ့သူ
သီတင္းကြၽတ္တဲ့အခ်ိန္ဆို ဘယ္သူလာမလဲလို႔
ကိတ္မုန္႔ရနံ႔ေတြကိုေတာင္ မမွတ္မိေတာ့လို႔
ေစာင့္စားရင္းနဲ႔ လူအိုရံုေလးထဲငါငို
ရသေလာက္ငါေပးပါတယ္
ေပးခဲ့ဖူးသေလာက္ ငါဘာေတြမ်ားရခဲ့သလဲ
ငါမေသဆံုးခင္ေလး...
ခဏေလာက္ ေတြ႕...ခ်င္... တယ္

A Myar Gyi Pay Thu Bar Mha Ma Ya Khae Thu

J'ai donné mon cœur, j'ai tout donné
J'ai cherché en vain, ma chérie
J'ai tout perdu, mon cœur a été brisé
Je suis un homme, je n'ai pas progressé
Dans ce moment, je me sens perdu
Je ne peux plus le supporter
Je n'ai pas le courage de parler
Mes parents, ils voulaient tout me donner
Je les ai déçus, mon cœur a été brisé
Ils ont tout donné
Maintenant, pour moi, un peu d'amour
Qui me le donnera, dis-moi ?
Peu importe les circonstances
Mon père est mon père
Je n'ai pas le courage de parler
Mes parents, ils voulaient tout me donner
Ils ont tant donné, sans rien recevoir en retour
Mes enfants, ils ne viennent même pas voir leur père
Avant, j'étais un bon homme, ils le disaient
Maintenant, je suis un homme brisé, pour la vie
Ils ont tant donné, sans rien recevoir en retour
Quand vient le moment des fêtes, qui viendra ?
Je ne reconnais même plus les odeurs de la nourriture
Je suis dans mon vieux lit, j'attends et je pleure
Je me suis fait avoir par cette fausse promesse d'amour
Je suis devenu un homme brisé
Je suis la preuve de la vieillesse
Je suis malade, je suis seul
J'aimerais revenir en arrière
J'aimerais revoir mes enfants
Je veux les aimer plus que tout
Je veux les chérir, les élever
Ils ont tant donné, sans rien recevoir en retour
Mes enfants, ils ne viennent même pas voir leur père
Avant, j'étais un bon homme, ils le disaient
Maintenant, je suis un homme brisé, pour la vie
Ils ont tant donné, sans rien recevoir en retour
Quand vient le moment des fêtes, qui viendra ?
Je ne reconnais même plus les odeurs de la nourriture
Je suis dans mon vieux lit, j'attends et je pleure
Tout ce que j'ai, je te le donne
Pour tout ce que j'ai donné, qu'est-ce que j'ai eu en retour ?
Je veux mourir, juste...
Je veux te revoir, juste...