Текст и перевод песни Wai La - Moe Thein Car

Moe Thein Car

သိပ္ခ်စ္လြန္းလို႔ အေတးမွတ္
ေက်ာင္းကိုမင္းလာခ်ိန္ေလး
ကားအနီေရာင္ေလး
ေနာက္ေန႔မ်ားမွာ မင္းကိုလိုက္႐ွာေတာ့
ငါမေတြ႕ရ ေဟ့သူဟာ ကားအမဲနဲ႔ေလ
အမိုးဖြင္ကားေလးတစ္စီးနဲ႔ မင္းေက်ာင္းတက္တဲ့အခ်ိန္ေလး
ဘဝေတြကြာေဝး ေနာက္ေတာ့မင္းကို
တျဖည္းျဖည္းနားလည္ခဲ့ၿပီအခ်စ္ေရ
မင္းအေဖဟာ ဝပ္ေ႐ွာ့ကေလ
ကားမပါတဲ့ ဘိတ္ဆုံးကငနဲ႔
အနားမလာနဲ႔ သိပ္မုန္းတာပဲ
ဂိတ္ဆုံးအထာနဲ႔ ႀကိတ္ပုန္းစာဖြဲ႔
မင္းရဲ႕သတင္းေလး စိတ္နာလည္း
ခ်စ္တုန္းပါပဲ အိပ္ယာထဲ
ညစ္တုန္းပါပဲ ပစ္မမုန္းပါနဲ႔
ခ်စ္ဆုံးပါကြဲ႔ ငါသီခ်င္းေလး
ဒူ ဒါ ဒါ...
ဘဝကို အျမင့္ထိေရာက္ေအာင္
ငါႀကိဳးစားခဲ့တယ္ အခ်စ္ေရ
သိပ္မလြယ္ကူေသး
ငုံႏိုင္မွာေလ အသည္းသန္တက္ႏိုင္မွေလ
ထိပ္ဖ်ား ေဟး ဒါဆို မညစ္ပတ္နဲ႔ေလ
အခုေတာ့ေရာက္႐ွိခဲ့ေပါ့ အျမင္ဘုံနန္းရဲ႕
ထိပ္ဖ်ား မိုးတိမ္လိုေဟး
အျမင့္ပိုေရာက္သူက ေလတိုက္ခံရမယ္
ငါ့သား ေဟး.ပန္းရံဆရာႀကီးက ငါအေဖ
ကားမပါတဲ့ ဘိတ္ဆုံးကငနဲ႔
အနားမလာနဲ႔ သိပ္မုန္းတာပဲ
ဂိတ္ဆုံးအထာနဲ႔ ႀကိတ္ပုန္းစာဖြဲ႔
မင္းရဲ႕သတင္းေလး စိတ္နာလည္း
ခ်စ္တုန္းပါပဲ အိပ္ယာထဲ
ညစ္တုန္းပါပဲ ပစ္မမုန္းပါနဲ႔
ခ်စ္ဆုံးပါကြဲ႔ ငါသီခ်င္းေလး
ကားမပါတဲ့ ဘိတ္ဆုံးကငနဲ႔
အနားမလာနဲ႔ သိပ္မုန္းတာပဲ
ဂိတ္ဆုံးအထာနဲ႔ ႀကိတ္ပုန္းစာဖြဲ႔
မင္းရဲ႕သတင္းေလး စိတ္နာလည္း
ခ်စ္တုန္းပါပဲ အိပ္ယာထဲ
ညစ္တုန္းပါပဲ ပစ္မမုန္းပါနဲ႔
ခ်စ္ဆုံးပါကြဲ႔ ငါရဲ႕ ေဟာဒီက သီခ်င္းေလး
ဒူ ဒါ ဒါ ဒါး...

Машина Мо Тейн

Помню, как сильно стеснялся,
когда ты приходила в школу,
на красной машине.
В последующие дни я искал тебя,
но не мог найти. Эгей, та девчонка
с черной машиной с откидным верхом,
на которой ты ездила в школу.
Наши жизни разошлись, и постепенно
я начал забывать тебя, дорогая.
Твой отец - богач,
а я - бедняк без машины,
поэтому он не подпускал меня к тебе, и я так сильно его ненавидел.
С грустным видом я писал тебе тайные письма,
хотя был зол на новости о тебе,
я всё ещё любил тебя, лёжа в постели.
Ночью, я не мог тебя ненавидеть.
Самая любимая моя песня.
Ду да да...
Я старался достичь вершины в жизни, дорогая,
но это не так просто.
Смогу ли я проглотить это? Смогу ли я вытерпеть эту боль?
Вершина... Хей, значит, не сдаваться?
Теперь я достиг небесного дворца.
Вершина, как Мо Тейн.
Кто выше всех, тот подвержен ударам молнии.
Мой сын, хей... Великий учитель живописи - мой отец.
А я - бедняк без машины,
поэтому он не подпускал меня к тебе, и я так сильно его ненавидел.
С грустным видом я писал тебе тайные письма,
хотя был зол на новости о тебе,
я всё ещё любил тебя, лёжа в постели.
Ночью, я не мог тебя ненавидеть.
Самая любимая моя песня.
А я - бедняк без машины,
поэтому он не подпускал меня к тебе, и я так сильно его ненавидел.
С грустным видом я писал тебе тайные письма,
хотя был зол на новости о тебе,
я всё ещё любил тебя, лёжа в постели.
Ночью, я не мог тебя ненавидеть.
Самая любимая моя, вот эта песня.
Ду да да да...