Текст и перевод песни Wai La - Pinlal Pone Pyin

Pinlal Pone Pyin

ပံုျပင္ေတြလိုက်န္ခ့ဲေတာ့မွာ
ေန၀င္ခ်ိန္မွာ ပ်ံသြားတ့ဲအခ်စ္ငွက္ငယ္ေလးမ်ား
ပင္လယ္ျပင္မွာနစ္သြားတ့ဲ သေဘၤာပ်က္ေလးဘ၀
နင္သြားပါ
ရင္ခုန္သံေတြ ေျခာက္ခမ္းလို႔လာ
ေနညိဳညိဳမွာေၾကြသြားတ့ဲမင္းမ်က္ႏွာေလးက
ေႏြကႏာၱကိုပက္ျဖန္းမယ့္ မိုးစက္မႈံမ်ားလား
အခ်ိန္ေတြလြန္ၿပီ
ျပင္ဆင္ႏုိင္ဦးမလားငါ
ေနာင္တနဲ႔
လမ္းေလွ်ာက္ရင္းဖိနပ္ပ်က္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ကားမွတ္တိုင္ေရာက္ရင္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ညအိပ္ခ်ိန္မီးပိတ္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ဒီလိုနဲ႕ေနာက္တစ္ေန႔ျပန္ေရာက္ေတာ့လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး ေဟ့
က်ိန္စာလိုေႏွာင္ႀကိဳးမွားလား
ေသရာပါေအာင္ခ်ဳပ္ထားမယ့္
အခ်စ္ရဲ႕သံႀကိဳးမ်ား
ၾကယ္တံခြန္ေတြလိုဘ၀မ်ိဳးနဲ႔ ငါ့ရဲ႕ဘ၀ထဲက
ေလဟာနယ္မွာနင္ဘယ္ဆီေမ်ာလြင့္သြား
ေနာင္တနဲ႔
ထမင္းစားေရေသာက္ရင္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ရံုးဆင္းခ်ိန္ေရာက္ေတာ့လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
Toilet ဝင္တိုင္းမွာလည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ဒီလိုနဲ႔ ရဲဖမ္းလို႔ေျပးေတာ့လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး... အိုး
ရင္ခုန္သံေတြ ေျခာက္ခမ္းလို႔လာ
ေနညိဳညိဳမွာေၾကြသြားတ့ဲမင္းမ်က္ႏွာေလးက
ေႏြကႏာၱကိုပက္ျဖန္းမယ့္ မိုးစက္မႈံမ်ားလား
အခ်ိန္ေတြလြန္ၿပီ
ျပင္ဆင္ႏုိင္ဦးမလားငါ
ေနာင္တနဲ႔
လမ္းေလွ်ာက္ရင္းဖိနပ္ပ်က္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
မုန္႔ဟင္းခါးထိုင္စားေတာ့လဲ
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ညအိပ္ခ်ိန္မီးပိတ္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ဒီလိုနဲ႕ေနာက္တစ္ေန႔ျပန္ေရာက္ေတာ့လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး ေဟ့
ကားမွတ္တိုင္ေရာက္ရင္လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ရံုးဆင္းခ်ိန္ေရာက္ေတာ့လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
Toilet ၀င္တိုင္းမွာလည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး
ဒီလိုနဲ႔ ရဲဖမ္းလို႔ေျပးေတာ့လည္း
ငါမင္းအေၾကာင္းေတြး... အိုး

Pinlal Pone Pyin

Comme des images qui s’évanouissent
Ce petit amour qui s’est envolé à l’aube
Une vie de rêve, comme un mirage sur le sable
Tu es partie
Le son des cloches résonne à nouveau
Ton visage, un peu terne dans le crépuscule
Est-ce que ce sont les larmes de la pluie qui vont l’effacer ?
Le temps a passé
Puis-je m’en remettre, toi ?
Encore une fois
Même sous la pression des rues bondées
Je pense à toi
Quand j’arrive au bord du quai
Je pense à toi
Même lorsque j’éteins la lumière la nuit
Je pense à toi
Et demain, quand je reviendrai
Je penserai à toi, oh
Est-ce que j’ai été trop naïve ?
Pour t’avoir enfermé
Dans les chaînes de l’amour
Comme des ailes cassées, ma vie sans toi
Tu as disparu dans le vide, où es-tu allée ?
Encore une fois
Même lorsque je mange et bois
Je pense à toi
Quand j’arrive au bureau
Je pense à toi
Même lorsque je vais aux toilettes
Je pense à toi
Et si je me fais arrêter
Je pense à toi… oh
Le son des cloches résonne à nouveau
Ton visage, un peu terne dans le crépuscule
Est-ce que ce sont les larmes de la pluie qui vont l’effacer ?
Le temps a passé
Puis-je m’en remettre, toi ?
Encore une fois
Même sous la pression des rues bondées
Je pense à toi
Lorsque je déguste les plats amers
Je pense à toi
Même lorsque j’éteins la lumière la nuit
Je pense à toi
Et demain, quand je reviendrai
Je penserai à toi, oh
Quand j’arrive au bord du quai
Je pense à toi
Quand j’arrive au bureau
Je pense à toi
Même lorsque je vais aux toilettes
Je pense à toi
Et si je me fais arrêter
Je pense à toi… oh