Текст и перевод песни Waii - รักฉันทำไม Feat.3.2.1 (For What?)

รักฉันทำไม Feat.3.2.1 (For What?)

เพลง: รักฉันทำไม
ศิลปิน: Waii (หวาย ปัญญริสา เธียรประสิทธิ์) & UrboyTJ & Poppy & Gavin D

รักฉันทำไม รักฉันทำไม

ไม่ชอบเอาใจใครๆจริงๆแต่เพื่อตัวเธอฉันทำ
ถ้าจะพูดจะจาต้องดูดีๆต้องเก็บอารมณ์ทุกคำ
ห้ามโน่นห้ามนี่ห้ามนั่นก็ยอมก็สั่งตัวเองให้จำทำเพื่อใคร

ฉันก็แค่พยายามทำตัวเป็นแฟนในแบบที่เธอตั้งเกณฑ์
แค่ไม่เข้าใจทำไมทำไมเธอถึงไม่เห็นไม่สนใจ

ทำไมไม่เชื่อกันมั่งทำไมไม่ฟังกันมั่ง
ชอบเถียงกันไปข้างๆทำอย่างคนอื่นเค้ามั่ง
เอะอะก็ดื้ออยู่ได้ไม่ยอมทำตัวง่ายๆ
ก็อุตส่าห์มารักแล้วไง

รักฉันทำไมรักฉันทำไม
เธอไม่ชอบอะไรอะไรในตัวฉันเลย
ไปด้วยกันแล้วมันห่วยถ้าฉันทำให้เธอป่วย
เธอก็ช่วยเอาใจเธอคืนกลับไปซะที
รักฉันทำไมรักฉันทำไม
ทำเพื่อเธอเท่าไรเท่าไรเธอบอกยังดูไม่ดี
จะให้เป็นเหมือนคนนั้นจะให้ทำเหมือนคนนี้
ถ้าเธอชอบอย่างงี้เอาสิรักเค้าได้เลยรักฉันทำไม

ไม่หวานไม่ซึ้งไม่เคยเอาใจเคยว่าอะไรมั้ยเธอ
ที่หลงลืมๆไม่ตรงเวลาไม่ว่ากี่ทีที่เจอ
และทุกนิสัยทีไม่เข้าตาแต่ถ้ามันเป็นของเธอยอมเข้าใจ

ฉันก็แค่พยายามทำตัวเป็นแฟนในแบบที่เธอตั้งเกณฑ์
แค่ไม่เข้าใจทำไมทำไมเธอถึงไม่เห็นไม่สนใจ

ทำไมไม่เชื่อกันมั่งทำไมไม่ฟังกันมั่ง
ชอบเถียงกันไปข้างๆทำอย่างคนอื่นเค้ามั่ง
เอะอะก็ดื้ออยู่ได้ไม่ยอมทำตัวง่ายๆ
ก็อุตส่าห์มารักแล้วไง

รักฉันทำไมรักฉันทำไม
เธอไม่ชอบอะไรอะไรในตัวฉันเลย
ไปด้วยกันแล้วมันห่วยถ้าฉันทำให้เธอป่วย
เธอก็ช่วยเอาใจเธอคืนกลับไปซะที
รักฉันทำไมรักฉันทำไม
ทำเพื่อเธอเท่าไรเท่าไรเธอบอกยังดูไม่ดี
จะให้เป็นเหมือนคนนั้นจะให้ทำเหมือนคนนี้
ถ้าเธอชอบอย่างงี้เอาสิรักเค้าได้เลยรักฉันทำไม

เธอรักฉันตรงไหนรักที่ฉันเป็นฉันได้ไหม
เป็นแบบนี้ถึงมันไม่เหมือนใครทั้งหัวใจก็มีให้แค่เธอ

Yall never know What its like to be so miserable.
I′d like to be invisible like a miracle
Cuz what u did, unaceptable so.
For what u never listen to what
I want to say, just for once.
By the time u hear this shit, im walking out
Cuz cuz cuz, cuz im done.

รักฉันทำไมรักฉันทำไม
เธอไม่ชอบอะไรอะไรในตัวฉันเลย
ไปด้วยกันแล้วมันห่วยถ้าฉันทำให้เธอป่วย
เธอก็ช่วยเอาใจเธอคืนกลับไปซะที
รักฉันทำไมรักฉันทำไม
ทำเพื่อเธอเท่าไรเท่าไรเธอบอกยังดูไม่ดี
จะให้เป็นเหมือนคนนั้นจะให้ทำเหมือนคนนี้
ถ้าเธอชอบอย่างงี้เอาสิรักเค้าได้เลยรักฉันทำไม

รักฉันทำไมรักฉันทำไม
ทำเพื่อเธอเท่าไรเท่าไรเธอบอกยังดูไม่ดี
จะให้เป็นเหมือนคนนั้นจะให้ทำเหมือนคนนี้
ถ้าเธอชอบอย่างงี้เอาสิรักเค้าได้เลยรักฉันทำไม

Pourquoi m'aimer ? Feat.3.2.1 (For What ?)

Chanson : Pourquoi m'aimer ?
Artiste : Waii (Wai Panjarisa Thianprasit) & UrboyTJ & Poppy & Gavin D

Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?

Je n'aime pas vraiment faire plaisir aux autres, mais pour toi, je le fais.
Si tu veux parler, fais attention, tu dois contrôler tes émotions dans chaque mot.
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, je l'accepte, je me le répète, je le fais pour qui ?

J'essaie juste de me comporter comme la petite amie que tu as définie dans tes critères.
Je ne comprends pas, pourquoi, pourquoi tu ne vois pas, tu ne t'intéresses pas.

Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Tu préfères te disputer, sois comme les autres !
Tu es toujours têtu, tu refuses de t'assagir.
Et pourtant, j'ai tout fait pour t'aimer.

Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Tu n'aimes rien en moi.
C'est nul d'être avec moi, si je te rends malade.
Alors fais un effort et montre-moi de l'affection.
Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Combien de fois je fais des choses pour toi, tu dis que ce n'est pas assez bien.
Tu veux que je sois comme lui, tu veux que je fasse comme elle.
Si tu aimes ça, vas-y, aime-le, pourquoi m'aimer ?

Pas de douceur, pas de tendresse, je ne te fais jamais plaisir, tu t'en es déjà rendu compte ?
J'oublie, je ne suis jamais à l'heure, et à chaque fois que l'on se voit.
Et toutes mes habitudes qui ne te plaisent pas, mais si c'était les tiennes, tu comprendrais.

J'essaie juste de me comporter comme la petite amie que tu as définie dans tes critères.
Je ne comprends pas, pourquoi, pourquoi tu ne vois pas, tu ne t'intéresses pas.

Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Tu préfères te disputer, sois comme les autres !
Tu es toujours têtu, tu refuses de t'assagir.
Et pourtant, j'ai tout fait pour t'aimer.

Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Tu n'aimes rien en moi.
C'est nul d'être avec moi, si je te rends malade.
Alors fais un effort et montre-moi de l'affection.
Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Combien de fois je fais des choses pour toi, tu dis que ce n'est pas assez bien.
Tu veux que je sois comme lui, tu veux que je fasse comme elle.
Si tu aimes ça, vas-y, aime-le, pourquoi m'aimer ?

Qu'est-ce que tu aimes en moi ? Aimes-tu que je sois moi-même ?
Je suis comme ça, je ne ressemble à personne, et tout mon cœur t'appartient.

Vous ne savez jamais ce que c'est que d'être si malheureux.
J'aimerais être invisible, comme un miracle.
Parce que ce que tu as fait, c'est inacceptable.
Pour quoi ? Tu n'écoutes jamais ce que
Je veux dire, juste une fois.
Au moment où tu entends ce son, je m'en vais.
Parce que parce que parce que, parce que j'en ai fini.

Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Tu n'aimes rien en moi.
C'est nul d'être avec moi, si je te rends malade.
Alors fais un effort et montre-moi de l'affection.
Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Combien de fois je fais des choses pour toi, tu dis que ce n'est pas assez bien.
Tu veux que je sois comme lui, tu veux que je fasse comme elle.
Si tu aimes ça, vas-y, aime-le, pourquoi m'aimer ?

Pourquoi m'aimer ? Pourquoi m'aimer ?
Combien de fois je fais des choses pour toi, tu dis que ce n'est pas assez bien.
Tu veux que je sois comme lui, tu veux que je fasse comme elle.
Si tu aimes ça, vas-y, aime-le, pourquoi m'aimer ?