Текст и перевод песни Wailing Souls - Sugar Plum Plum

Sugar Plum Plum

Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.
Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.

Silver and gold and diamond,
Are the fancy things you see.
But the gift of love I've got,
To bring you joy and happiness.
That you feel in your heart, oh yeah!

Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.
Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.

But when the day is over and done,
And the final light goes out.
She needs someone to comfort her,
And to make her feel alright.
That's how I know, she just can't resist my love.

Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.
Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.

(.)

Breaking up and separating,
And leaving isn't any good.
He who feels it knows it,
And that I know for sure.
That's how I know, she just can't forget my love.

Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.
Sweet sugar plum plum, oh my turtle dove!
I know you want something, and I know it's my love.

Ma douce prune

Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.
Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.

Argent et or et diamants,
Ce sont les choses fantaisistes que tu vois.
Mais le don d'amour que j'ai,
Pour t'apporter joie et bonheur.
Que tu sens dans ton cœur, oh oui!

Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.
Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.

Mais lorsque la journée est finie,
Et que la lumière finale s'éteint.
Tu as besoin de quelqu'un pour te réconforter,
Et pour te faire sentir bien.
C'est comme ça que je sais, tu ne peux tout simplement pas résister à mon amour.

Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.
Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.

(.)

Se séparer et rompre,
Et partir n'est pas bon.
Celui qui le ressent le sait,
Et je le sais avec certitude.
C'est comme ça que je sais, tu ne peux tout simplement pas oublier mon amour.

Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.
Ma douce prune, oh ma colombe!
Je sais que tu désires quelque chose, et je sais que c'est mon amour.