Текст и перевод песни Waje - Why

Why

Where is my baby tonight?
I don′t know what he's doing tonight
He′s been away for two nights
And all I do is stay up all night
I slapped my baby's face two times
Cause he was staying up late nights
I think that it was just a little fight
But where is my baby tonight?

I wanna tell you that I'm sorry
But you no dey
Oh why
Oh why
Oh why
I want you to be happy
But you′re never here
Oh why
Oh why
Oh why

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

(Adekunle Gold′s verse)
I've had enough of your drama
I′m losing my mind
And I hope I find it soon baby
Your jealousy don dey plenty oh
Oh baby oh
Will you ever trust me
Mi o mo wo fe ki tun se
Your friends say dem see me oh
With another woman
You vex oh
Baby mi
Mo gbagba baby oh
Darling fi mi le okan ba le oh
(Darling fi mi le okan ba le oh)
Ma se le mi si ta
Obi o mo wo ofe ki tun se

I wanna tell you that I'm sorry
But you no dey
Oh why
Oh why
Oh why
I want you to be happy
But you′re never here
Oh why
Oh why
Oh why

I wish say you believe me darling
Say you trust me darling
Everything I do is for you... Darling

I wish say you believe me darling
Say you trust me honey
Everything I do is for you... Darling

I wish say you believe me darling
Say you trust me honey
Everything I do is for you... Darling

I wish say you believe me darling
Say you trust me honey
Everything I do is for you... Darling

I wanna tell you that I'm sorry
But you no dey
Oh why
Oh why
Oh why
I want you to be happy
But you′re never here
Oh why
Oh why
Oh why

I want you to be happy
But you no dey...
I wanna tell you that I'm sorry
But you no dey here...

Pourquoi

Où est mon bébé ce soir ?
Je ne sais pas ce qu'il fait ce soir
Il est absent depuis deux nuits
Et tout ce que je fais, c'est rester éveillée toute la nuit
J'ai giflé mon bébé deux fois
Parce qu'il restait éveillé tard dans la nuit
Je pense que ce n'était qu'une petite bagarre
Mais où est mon bébé ce soir ?

Je veux te dire que je suis désolée
Mais tu n'es pas là
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Je veux que tu sois heureux
Mais tu n'es jamais là
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Oh pourquoi

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

(Le couplet d'Adekunle Gold)
J'en ai assez de ton drame
Je perds la tête
Et j'espère que je la retrouverai bientôt, bébé
Ta jalousie est trop forte oh
Oh bébé oh
Me feras-tu jamais confiance
Je ne sais pas quoi faire de plus
Tes amies disent qu'elles m'ont vu oh
Avec une autre femme
Tu es en colère oh
Mon bébé
Je te jure bébé oh
Chérie, laisse-moi t'aimer oh
(Chérie, laisse-moi t'aimer oh)
Ne me mets pas en colère
Je ne sais pas quoi faire de plus

Je veux te dire que je suis désolée
Mais tu n'es pas là
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Je veux que tu sois heureux
Mais tu n'es jamais là
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Oh pourquoi

J'aimerais que tu me croies, mon chéri
Que tu me fasses confiance, mon chéri
Tout ce que je fais est pour toi... Mon chéri

J'aimerais que tu me croies, mon chéri
Que tu me fasses confiance, mon amour
Tout ce que je fais est pour toi... Mon chéri

J'aimerais que tu me croies, mon chéri
Que tu me fasses confiance, mon amour
Tout ce que je fais est pour toi... Mon chéri

J'aimerais que tu me croies, mon chéri
Que tu me fasses confiance, mon amour
Tout ce que je fais est pour toi... Mon chéri

Je veux te dire que je suis désolée
Mais tu n'es pas là
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Je veux que tu sois heureux
Mais tu n'es jamais là
Oh pourquoi
Oh pourquoi
Oh pourquoi

Je veux que tu sois heureux
Mais tu n'es pas là...
Je veux te dire que je suis désolée
Mais tu n'es pas là...