Текст и перевод песни Waka Flocka Flame feat. Skippa Da Flippa & Sancho - I Don't Need Ya

I Don't Need Ya

I don't want you to hurt, but I want you to watch
I tell you not to help, then I beg for your love
It's like I know it all 'till I slip and I fall
It's inevitable, I've been down here before
Every time that I fall asleep, I pray that when I wake
My soul heals the break, so you don't have to partake
In picking up the pieces that I leave every day
Don't want you feeling anxious, no pressure on you babe
I needed-needed love, you needed-needed space
I just wanted to tell you, baby: I wasn't okay
I got my problems with me, they're everywhere I go
They keep on following me, I guess I'm not alone
I have problems, you can't solve 'em
I call you, you tell me I'm wrong
Don't need a shoulder to cry on
But don't try to help me when I'm gone
Cause I don't need ya, I'll get better on my own
I don't need ya
I'll get better, I'll get better when I...
I feel you sittin' there
I mean you're tryna help and you say you love me
But I see you getting scared
But it all feels fine when I'm next to you
But it's not like that
When I'm not home, I just wanna flight back
But I'm too broke, so I gotta fight that
And I'm all alone, so I gotta write that
And put it into a song for you, makes me think how I talk to you
Getting my points across to you, don't wanna drink, but I often do
And imma try not to bother you (try not to bother you)
I think I might be lost in you
I have problems, you can't solve 'em
I call you, you tell me I'm wrong
Don't need a shoulder to cry on
But don't try to help me when I'm gone
Cause I don't need ya, I'll get better
I'll get better, on my own
Don't want you to fix me, just wanted you listening
I know that you'll miss me when I go... when I go
Cause I don't need ya, I'll get better, I'll get better
On my own, on my own, on my own
Don't want you to fix me, just wanted you listening
I know that you'll miss me when I go
Don't wanna talk about it, with you, with you
Don't wanna be dramatic, with you, with you
I tried reaching out, had more issues than pride
Finish this bottle baby, then I'll throw 'em inside
I got my problems with me, they're everywhere I go
They keep on following me, I guess I'm not alone
I have problems, you can't solve 'em
I call you, you tell me I'm wrong
Don't need a shoulder to cry on
But don't try to help me when I'm gone
Cause I don't need ya, I'll get better on my own
I don't need ya
I'll get better, I'll get better when I go

Je n'ai pas besoin de toi

Je ne veux pas que tu souffres, mais je veux que tu regardes
Je te dis de ne pas m'aider, puis je supplie ton amour
C'est comme si je savais tout jusqu'à ce que je glisse et que je tombe
C'est inévitable, j'ai déjà été là avant
Chaque fois que je m'endors, je prie que lorsque je me réveillerai
Mon âme répare la rupture, afin que tu n'aies pas à participer
À ramasser les morceaux que je laisse chaque jour
Je ne veux pas que tu te sentes anxieuse, aucune pression sur toi ma chérie
J'avais besoin d'amour, toi tu avais besoin d'espace
Je voulais juste te dire, bébé : je n'allais pas bien
J'ai mes problèmes avec moi, ils sont partout où je vais
Ils continuent à me suivre, je suppose que je ne suis pas seul
J'ai des problèmes, tu ne peux pas les résoudre
Je t'appelle, tu me dis que j'ai tort
Je n'ai pas besoin d'une épaule pour pleurer
Mais n'essaie pas de m'aider quand je suis parti
Parce que je n'ai pas besoin de toi, je vais aller mieux tout seul
Je n'ai pas besoin de toi
Je vais aller mieux, je vais aller mieux quand je...
Je sens que tu es assise là
Je veux dire, tu essaies d'aider et tu dis que tu m'aimes
Mais je te vois avoir peur
Mais tout me semble bien quand je suis près de toi
Mais ce n'est pas comme ça
Quand je ne suis pas à la maison, j'ai juste envie de revenir en vol
Mais je suis trop fauché, alors je dois me battre contre ça
Et je suis tout seul, alors je dois écrire ça
Et le mettre dans une chanson pour toi, ça me fait réfléchir à comment je te parle
Faire passer mes points à travers toi, je ne veux pas boire, mais je le fais souvent
Et je vais essayer de ne pas te déranger (essayer de ne pas te déranger)
Je pense que je pourrais être perdu en toi
J'ai des problèmes, tu ne peux pas les résoudre
Je t'appelle, tu me dis que j'ai tort
Je n'ai pas besoin d'une épaule pour pleurer
Mais n'essaie pas de m'aider quand je suis parti
Parce que je n'ai pas besoin de toi, je vais aller mieux
Je vais aller mieux, tout seul
Je ne veux pas que tu me répares, je voulais juste que tu écoutes
Je sais que tu vas me manquer quand je partirai... quand je partirai
Parce que je n'ai pas besoin de toi, je vais aller mieux, je vais aller mieux
Tout seul, tout seul, tout seul
Je ne veux pas que tu me répares, je voulais juste que tu écoutes
Je sais que tu vas me manquer quand je partirai
Je ne veux pas en parler, avec toi, avec toi
Je ne veux pas être dramatique, avec toi, avec toi
J'ai essayé de tendre la main, j'avais plus de problèmes que de fierté
Termine cette bouteille bébé, puis je vais les jeter dedans
J'ai mes problèmes avec moi, ils sont partout où je vais
Ils continuent à me suivre, je suppose que je ne suis pas seul
J'ai des problèmes, tu ne peux pas les résoudre
Je t'appelle, tu me dis que j'ai tort
Je n'ai pas besoin d'une épaule pour pleurer
Mais n'essaie pas de m'aider quand je suis parti
Parce que je n'ai pas besoin de toi, je vais aller mieux tout seul
Je n'ai pas besoin de toi
Je vais aller mieux, je vais aller mieux quand je partirai