Текст и перевод песни Waka Flocka Flame feat. Skippa Da Flippa & Sancho - I Don't Need Ya

I Don't Need Ya

I don't want you to hurt, but I want you to watch
I tell you not to help, then I beg for your love
It's like I know it all 'till I slip and I fall
It's inevitable, I've been down here before
Every time that I fall asleep, I pray that when I wake
My soul heals the break, so you don't have to partake
In picking up the pieces that I leave every day
Don't want you feeling anxious, no pressure on you babe
I needed-needed love, you needed-needed space
I just wanted to tell you, baby: I wasn't okay
I got my problems with me, they're everywhere I go
They keep on following me, I guess I'm not alone
I have problems, you can't solve 'em
I call you, you tell me I'm wrong
Don't need a shoulder to cry on
But don't try to help me when I'm gone
Cause I don't need ya, I'll get better on my own
I don't need ya
I'll get better, I'll get better when I...
I feel you sittin' there
I mean you're tryna help and you say you love me
But I see you getting scared
But it all feels fine when I'm next to you
But it's not like that
When I'm not home, I just wanna flight back
But I'm too broke, so I gotta fight that
And I'm all alone, so I gotta write that
And put it into a song for you, makes me think how I talk to you
Getting my points across to you, don't wanna drink, but I often do
And imma try not to bother you (try not to bother you)
I think I might be lost in you
I have problems, you can't solve 'em
I call you, you tell me I'm wrong
Don't need a shoulder to cry on
But don't try to help me when I'm gone
Cause I don't need ya, I'll get better
I'll get better, on my own
Don't want you to fix me, just wanted you listening
I know that you'll miss me when I go... when I go
Cause I don't need ya, I'll get better, I'll get better
On my own, on my own, on my own
Don't want you to fix me, just wanted you listening
I know that you'll miss me when I go
Don't wanna talk about it, with you, with you
Don't wanna be dramatic, with you, with you
I tried reaching out, had more issues than pride
Finish this bottle baby, then I'll throw 'em inside
I got my problems with me, they're everywhere I go
They keep on following me, I guess I'm not alone
I have problems, you can't solve 'em
I call you, you tell me I'm wrong
Don't need a shoulder to cry on
But don't try to help me when I'm gone
Cause I don't need ya, I'll get better on my own
I don't need ya
I'll get better, I'll get better when I go

Мне не нужна ты

Не хочу, чтобы тебе было больно, но хочу, чтобы ты видела,
Я говорю тебе не помогать, а потом умоляю о твоей любви.
Как будто я всё знаю, пока не оступлюсь и не упаду.
Это неизбежно, я уже был здесь раньше.
Каждый раз, когда засыпаю, молюсь, чтобы, когда проснусь,
Моя душа залечила раны, чтобы тебе не пришлось участвовать
В собирании осколков, которые я оставляю каждый день.
Не хочу, чтобы ты чувствовала тревогу, никакого давления на тебя, детка.
Мне нужна была любовь, тебе нужно было пространство.
Я просто хотел сказать тебе, малышка: я был не в порядке.
У меня есть свои проблемы, они повсюду со мной.
Они продолжают преследовать меня, наверное, я не один.
У меня проблемы, ты не можешь их решить.
Я звоню тебе, ты говоришь, что я не прав.
Мне не нужно плечо, чтобы поплакать,
Но не пытайся помочь мне, когда меня не станет.
Потому что ты мне не нужна, я сам поправлюсь.
Ты мне не нужна.
Я поправлюсь, я поправлюсь, когда я...
Я чувствую, что ты сидишь рядом.
Ты пытаешься помочь и говоришь, что любишь меня,
Но я вижу, что ты пугаешься.
Но всё кажется прекрасным, когда я рядом с тобой.
Но всё не так,
Когда я не дома, я просто хочу вернуться.
Но я слишком на мели, поэтому мне приходится с этим бороться.
И я совсем один, поэтому мне приходится писать об этом
И превращать это в песню для тебя, это заставляет меня задуматься о том, как я говорю с тобой.
Донести до тебя свою точку зрения, не хочу пить, но часто делаю это.
И я постараюсь не беспокоить тебя (постараюсь не беспокоить тебя).
Кажется, я теряюсь в тебе.
У меня проблемы, ты не можешь их решить.
Я звоню тебе, ты говоришь, что я не прав.
Мне не нужно плечо, чтобы поплакать,
Но не пытайся помочь мне, когда меня не станет.
Потому что ты мне не нужна, я поправлюсь.
Я поправлюсь сам.
Не хочу, чтобы ты меня исправляла, просто хотел, чтобы ты слушала.
Я знаю, что ты будешь скучать по мне, когда я уйду... когда я уйду.
Потому что ты мне не нужна, я поправлюсь, я поправлюсь
Сам, сам, сам.
Не хочу, чтобы ты меня исправляла, просто хотел, чтобы ты слушала.
Я знаю, что ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Не хочу говорить об этом с тобой, с тобой.
Не хочу драматизировать с тобой, с тобой.
Я пытался обратиться к тебе, у меня было больше проблем, чем гордости.
Допью эту бутылку, детка, а потом выброшу их внутрь.
У меня есть свои проблемы, они повсюду со мной.
Они продолжают преследовать меня, наверное, я не один.
У меня проблемы, ты не можешь их решить.
Я звоню тебе, ты говоришь, что я не прав.
Мне не нужно плечо, чтобы поплакать,
Но не пытайся помочь мне, когда меня не станет.
Потому что ты мне не нужна, я сам поправлюсь.
Ты мне не нужна.
Я поправлюсь, я поправлюсь, когда уйду.