Текст и перевод песни Waka Flocka Flame feat. Slim Dunkin - Chin Up

Chin Up

(Intro)
I got friends that need, family to feed
Friends that need, family to feed (x7)
Waka Flocka
(Bricksqaud Monopoly)
The industry grew me up mentally,
Physically, financially yall cant fuck with me.
Im soon to be in the top three put it on the
Beat my G. Partner got two, Brother got two,
Momma got five? momma got eight. It aint
Bout cake plus a nigga im straight. Eat it out
The pot I dont need no plate, you can ask
My girl I dont need no date. Four singles up
Aye shawty you late. Sleep when im dead meet
Me at my wake. Ninety-five problems like the
Beast awake (west side). Everytime they hate
I act alright. I love every beat southside make.
They call me mister eight-oh-eight. Roll up blunts
I dont do no shake. House on the hill I dont want no lake
Pump yo bricks why u worried bout us. Monopoly
Boys in the squad I trust plus I got friends in need, family
To feed. Flag in my pocket as unity. Not the same person I
Used to be. I aint going nowhere, get used to me Flocka!
Hook
Pick yo chin up (Flocka) dont walk with your head down.
Those just words dont let them knock you down
I got friends that need, family to feed
Friends that need, family to feed (x3)
All for one one for all. One swing we all swing.
All these niggas they got my back, a mill ticket thats chump
Change I got friends that need, family to feed
Friends that need, family to feed (x3)
Slim Dunkin
Cause gettin′ money dont make shit (Nope)
Nigga never gave me nothing, had to take shit.
Whole hood rep blue like the Patriots (Squad)
Got the glock like nigga do the matrix (Pow)
Niggas start breaking laws, fuck jail. Went to court,
Judge was like no bail (Shit) I don seen a lot of things on the
Dope scale. I aint trap rob a nigga wholesale. Fifty deep
Everybody gotta eat (gotta eat) one bed everynody gotta sleep
(Gotta sleep) spend hours in the line just to? folks. Put
Barack in the office, nigga still broke. Daddy beat momma
Ass, yeah i had it rough. Fucked a nigga up so i got big enough.
Did shit nigga hoping to do, why you want my autograph nigga
Im broker than u. Momma cried, two jobs. two?, work?.
Forgive me my God, im fucked up, times hard. Dirty shoes
Rent due, D Moss we miss you. Behind the mic, they dont
Know what Slim D been through.Dunk!
Hook
Pick yo chin up (Flocka) dont walk with your head down.
Those just words dont let them knock you down
I got friends that need, family to feed
Friends that need, family to feed (x3)
All for one one for all. One swing we all swing.
All these niggas they got my back, a mill ticket thats chump
Change I got friends that need, family to feed
Friends that need, family to feed (x3)

Chin Up

(Intro)
J'ai des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir
Des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir (x7)
Waka Flocka
(Bricksqaud Monopoly)
L'industrie m'a élevé mentalement,
Physiquement, financièrement, vous ne pouvez pas me contrarier.
Je vais bientôt être dans le top 3, mets-le sur le
Beat, mon partenaire en a deux, mon frère en a deux,
Maman en a cinq? Maman en a huit. Ce n'est pas
Au sujet du gâteau plus un négro je suis droit. Mange-le dehors
Le pot, je n'ai pas besoin d'assiette, tu peux demander
Ma fille, je n'ai pas besoin de rendez-vous. Quatre singles
Hé, ma belle, tu es en retard. Dors quand je serai mort, rencontre
Moi à mes funérailles. Quatre-vingt-quinze problèmes comme la
Bête éveillée (côté ouest). Chaque fois qu'ils détestent
Je fais comme si tout allait bien. J'aime chaque beat que le sud fait.
Ils m'appellent monsieur huit-zéro-huit. Roule des joints
Je ne fais pas de shake. Maison sur la colline, je ne veux pas de lac
Pompe tes briques, pourquoi t'inquiètes-tu pour nous. Monopoly
Les garçons de l'escouade en qui j'ai confiance, plus j'ai des amis dans le besoin, la famille
A nourrir. Drapeau dans ma poche comme l'unité. Pas la même personne que
J'avais l'habitude d'être. Je ne vais nulle part, habitue-toi à moi Flocka!
Hook
Relève le menton (Flocka), ne marche pas la tête baissée.
Ce ne sont que des mots, ne les laisse pas te faire tomber
J'ai des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir
Des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir (x3)
Tous pour un, un pour tous. Un swing, on swing tous.
Tous ces négros me soutiennent, un ticket de mille, c'est de la monnaie
Changement, j'ai des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir
Des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir (x3)
Slim Dunkin
Parce que gagner de l'argent ne fait pas grand-chose (Non)
Négro ne m'a jamais rien donné, j'ai dû prendre des choses.
Tout le quartier est bleu comme les Patriots (Escadron)
J'ai le glock comme un négro fait le matrix (Pow)
Les négros commencent à enfreindre les lois, fiche le jail. Je suis allé au tribunal,
Le juge était comme pas de caution (Merde) J'ai vu beaucoup de choses sur le
Échelle de la dope. Je ne trappe pas, je ne vole pas un négro en gros. Cinquante de profondeur
Tout le monde doit manger (doit manger) un lit, tout le monde doit dormir
(Doit dormir) passer des heures dans la file d'attente juste pour? gens. Mettre
Barack au bureau, négro est toujours fauché. Papa a battu maman
Fesses, ouais j'ai eu du mal. J'ai baisé un négro pour que je devienne assez grand.
J'ai fait des choses que le négro espérait faire, pourquoi tu veux mon autographe négro
Je suis plus fauché que toi. Maman a pleuré, deux jobs. Deux?, travail?.
Pardonnez-moi mon Dieu, je suis foutu, les temps sont durs. Chaussures sales
Loyer dû, D Moss, on te manque. Derrière le micro, ils ne
Ne savent pas ce que Slim D a traversé. Dunk!
Hook
Relève le menton (Flocka), ne marche pas la tête baissée.
Ce ne sont que des mots, ne les laisse pas te faire tomber
J'ai des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir
Des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir (x3)
Tous pour un, un pour tous. Un swing, on swing tous.
Tous ces négros me soutiennent, un ticket de mille, c'est de la monnaie
Changement, j'ai des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir
Des amis qui ont besoin de ça, la famille à nourrir (x3)