Текст и перевод песни Waka Flocka Flame - Jewelry Game

Jewelry Game

My wrist, my watch, my chain
My wrist, my watch, my chain
My wrist, my watch, my chain
My wrist, my watch, my chain
Jewelry game, murder
Jewelry game, murder
Jewelry game, murder
Murder, murder
Jewelry game, murder
Jewelry game, murder
Jewelry game, murder
Murder, murder

Pull up, let the window down
Pull up on [?] like Boyz n da Hood
You playing turn your ass into Ricky
Cook juug, cook juug, work the kitchen
Got a young nigga, trigger finger itching
Half of yall niggas snitching
Rest of yall fuck niggas bitching
Got the game fucked up, now it's glitching
Still walk around town, talk missing
Yall ain't never seen a chicken
Yall ain't never post bail
Bitch ass tell em before you see jail
I'm a Clayton County nigga, in that Phantom
We don't like you, when we see you
Lil Shawty, that's your ass
See me chain, half a milli, all platinum, like my [?]
At my concert throwing gang signs, niggas going fast
Jewelry game murder
You want it, we gonna serve ya
[?], booling blowing purple

All yellow Vette around like a Pikachu
Wore a million worth of jewelry to a interview
Oh you mad cuz them hoes ain't into you?
Or you mad cuz them hoes don't remember you?
Bunch of wet niggas, you should've bought a swimming suit
So much money, squeeze em ducks, can't swim through
White car, red top, that's the Bentley coupe
Shooters on deck, that's the gym crew
Big ass chopper shoot two-two-threes
Wrap 'em by the door, what you selling, weed
Why you can't tell a bird, say your price ain't cheap
Hoxton Jeans on my legs, Timberlands on my feet
See this ice, cost your life
If you reach, lose your life
Now move, I got stripes
I'm a big homie, real right
You cross me, good night
All this ice on my neck, no injury
Keep it one hundred like a century
You broke, nigga, no sympathy
Niggas Rollie face in the industry
It'll blow your mind like Kennedy
My watch face color [?]
My money long, no limit, g
I'm in the jewelry store, flexing
Rocking names you've never heard of
Hit a J, for my chain, flooded
Now it's murder

Le Jeu des Bijoux

Mon poignet, ma montre, ma chaîne
Mon poignet, ma montre, ma chaîne
Mon poignet, ma montre, ma chaîne
Mon poignet, ma montre, ma chaîne
Le jeu des bijoux, un carnage
Le jeu des bijoux, un carnage
Le jeu des bijoux, un carnage
Carnage, carnage
Le jeu des bijoux, un carnage
Le jeu des bijoux, un carnage
Le jeu des bijoux, un carnage
Carnage, carnage

J'arrive, baisse la vitre
J'arrive sur [?] comme dans Boyz n the Hood
Tu joues, tu vas finir comme Ricky
Je cuisine le fric, je cuisine le fric, je travaille en cuisine
J'ai un jeune, le doigt sur la gâchette qui le démange
La moitié d'entre vous balance
Le reste d'entre vous, bande de cons, vous chialez
Vous avez foiré le game, maintenant il bugue
Je me balade encore en ville, je parle de ce qui manque
Vous n'avez jamais vu un million
Vous n'avez jamais payé de caution
Pauvre con, balance avant de voir la prison
Je suis un gars du comté de Clayton, dans ma Phantom
On ne t'aime pas, quand on te voit
Petite, t'es foutue
Tu vois ma chaîne, un demi-million, tout en platine, comme ma [?]
À mon concert, ils font des signes de gang, ça va vite
Le jeu des bijoux, c'est du carnage
Tu le veux, on va te servir
[?], on fume de la purple

Vette toute jaune, je roule comme Pikachu
J'ai porté pour un million de bijoux à une interview
Oh, t'es énervé parce que les meufs ne te kiffent pas?
Ou t'es énervé parce que les meufs ne se souviennent pas de toi?
Bande de mauviettes, vous auriez dû acheter un maillot de bain
Tellement d'argent, j'écrase les canards, impossible de nager à travers
Voiture blanche, toit rouge, c'est le coupé Bentley
Les tireurs sont sur le pont, c'est l'équipe de la salle de sport
Gros calibre qui tire du deux-deux-trois
Je les entoure à la porte, qu'est-ce que tu vends, de l'herbe?
Pourquoi tu ne peux pas dire à une meuf, que ton prix n'est pas donné
Jean Hoxton sur mes jambes, Timberlands à mes pieds
Tu vois cette glace, ça te coûtera la vie
Si tu tentes ta chance, tu perds la vie
Maintenant bouge, j'ai des galons
Je suis un grand frère, un vrai
Tu me cherches, bonne nuit
Toute cette glace sur mon cou, aucune blessure
Je reste à cent pour cent, comme un siècle
T'es fauché, mec, aucune pitié
Des mecs avec des Rolex dans l'industrie
Ça va te faire exploser la tête comme Kennedy
La couleur du cadran de ma montre est [?]
Mon argent est long, pas de limite, mec
Je suis à la bijouterie, je frime
Je porte des marques dont tu n'as jamais entendu parler
Je fume un joint, pour ma chaîne, inondée de diamants
Maintenant, c'est du carnage