Текст и перевод песни Waka Flocka Flame - Love Me No More

Love Me No More

They love you when you up but they hate you when you broke nigga
Where the fuck was you when I was sleeping on the floor nigga
Back in '09 put the game in a choke nigga
Real shit and rappers took notes nigga
Time to kill this Waka can't rap shit I ain't no joke nigga
They like where you been in the booth cooking coke nigga
Came back crack I just hit it with a fork nigga
Y'all must've forgot that I'm still a New York nigga, squad
I done changed the whole fucking sound of rap
All of these other nigga just a bunch of copy cats
Shout out to Khaled for making this hot song
But now that I got on it it's going right in the body bag
Niggas ain't gangsta most these niggas feminine
Fronting like they hard but we knowing that they impotent
What you trying to sell nigga I don't buy that [?] shit
Every thing a lie nothing real in their sentences
I got real niggas in the jail serving sentences
Bitches want to know what's going on I always send them pics
Always answer all their calls they just want to reminisce
And talk about the feeling the first time a Rollie hit my wrist
Before the deals moving weight like fitness
But feel in love with rap money cause it made a nigga rich
First they love you then they don't, why you hurting nigga flip
But when you on they want to come around and reap the benefits
They ain't believe in me they said I wouldn't hit I'll miss
Look at me now I got a middle of December wrist
How you haters feel now bet you didn't picture this
Shopping sprees every day no reason for a Christmas list
[?] got me started now I got to finish it
Its mines cause I bought these niggas just renting shit
These niggas just talking, me I'm really living it
We used to eat Ramen now its steaks for the dinner dish
Pull up in that ghost like everyday is Halloween
These nigga jealous just like the Celtics all these niggas green
Thank God for the blessings and the real ones in my team
Balling like the Spurs in the finals trying to get a ring
Nigga you don't want no problems unless you a mathematician
I suggest you don't bother, try me if you want to
You get boped like a [?]
My aim is on track like a martyr
Real rap bang sayonara
Speak with my actions I ain't ever been a talker
Never on the bench since a youngin was a starter
Blood gang real write nigga I'm an author
Really with the shits like Nino and the Carter
Squad
Who these niggas sleeping on not me I ain't no mattress
Damn, [?] you was an actress
Forever counting money I got a money habit
Still the same nigga only thing that changed was my address

Ne m'aime plus

Ils t'aiment quand tu es en haut, mais ils te détestent quand tu es fauché, mon pote
Où étais-tu quand je dormais par terre, mon pote ?
En 2009, j'ai mis le jeu en échec, mon pote
Du vrai shit, et les rappeurs ont pris des notes, mon pote
Il est temps de tuer ça, Waka ne peut pas rapper, je ne suis pas une blague, mon pote
Ils se demandent où tu as été en studio à cuisiner de la coke, mon pote
Je suis revenu craquer, je l'ai juste frappé avec une fourchette, mon pote
Vous avez dû oublier que je suis toujours un New-Yorkais, mon pote
J'ai changé tout le putain de son du rap
Tous ces autres mecs ne sont qu'un tas de copieurs
Un shout-out à Khaled pour avoir fait ce son chaud
Mais maintenant que j'y suis, ça va directement dans le sac mortuaire
Les mecs ne sont pas des gangsters, la plupart d'entre eux sont féminins
Ils font comme s'ils étaient durs, mais on sait qu'ils sont impuissants
Qu'est-ce que tu essaies de vendre, mon pote ? Je n'achète pas ce shit
Tout est un mensonge, rien de réel dans leurs phrases
J'ai des vrais mecs en prison qui purgent des peines
Les salopes veulent savoir ce qui se passe, je leur envoie toujours des photos
Je réponds toujours à tous leurs appels, elles veulent juste se remémorer
Et parler du sentiment la première fois qu'une Rolex a frappé mon poignet
Avant les contrats, déplacer du poids comme du fitness
Mais j'ai tombé amoureux de l'argent du rap parce que ça a rendu un mec riche
D'abord ils t'aiment, puis ils ne t'aiment plus, pourquoi tu te fais du mal, mon pote ?
Mais quand tu es en haut, ils veulent revenir et profiter des avantages
Ils ne croyaient pas en moi, ils disaient que je ne toucherais pas, que je raterais
Regarde-moi maintenant, j'ai un poignet de mi-décembre
Comment vous sentez-vous, les haters ? Je parie que vous n'aviez pas imaginé ça
Des virées shopping tous les jours, aucune raison d'avoir une liste de Noël
[?] m'a lancé, maintenant je dois finir
C'est à moi parce que j'ai acheté à ces mecs, ils ne font que louer
Ces mecs ne font que parler, moi, je vis vraiment
On mangeait des Ramen, maintenant c'est des steaks pour le dîner
J'arrive dans cette ghost comme si tous les jours étaient Halloween
Ces mecs sont jaloux, comme les Celtics, tous ces mecs sont verts
Merci Dieu pour les bénédictions et les vrais dans mon équipe
Je joue comme les Spurs en finale, j'essaie d'avoir une bague
Mec, tu ne veux pas de problèmes, à moins que tu ne sois un mathématicien
Je te suggère de ne pas t'embêter, essaie-moi si tu veux
Tu te fais bopper comme un [?]
Mon objectif est sur les rails comme un martyr
Vrai rap bang sayonara
Je parle avec mes actions, je n'ai jamais été un bavard
Jamais sur le banc, depuis tout jeune, j'étais un titulaire
Gang du sang, vrai shit, je suis un auteur
Vraiment avec le shit comme Nino et Carter
Squad
Sur qui ces mecs dorment ? Pas moi, je ne suis pas un matelas
Putain, [?] tu étais une actrice
Je compte l'argent pour toujours, j'ai une habitude d'argent
Toujours le même mec, la seule chose qui a changé, c'est mon adresse