Текст и перевод песни Waka Flocka Flame - R.I.C.O.

R.I.C.O.

Y'all hooting and hollerin' about who's hotter
Got 28 sales next month man
Just closed two deal on my Email and my iPad
30, 000 feet in the air I'm like that
Back in this bitch, yeah I'm back in this bitch
If that bitch get to spazzing, I'm axing that bitch
And I'm asking you rappers,
do you ask your bitch for permission to sit down and piss? (Pussy!)
I'm actually rapping 'bout factual shit
Couple hundred on chains put that on my bling
I'm a savage, I'm blessed and they asking you shit
And you do too much, niggas get slapped like a bitch
I make in a week what you make in a year
Eight figure, nigga, so let that be clear
I captain you niggas, please let me steer
For hope for your niggas, and that shit is weird
Yeah, you got a single - your swagger so boring
I swear I feel like imma never stop touring
They claiming it's time to bring races together
They come to my shows, get wasted together
Party together
Smoke one together
I'm changing the world, y'all hope for the better
My business I handle
You rappers just rebel
They tell me "Come back", but the game is in shambles
And it's just a shame, they come in my lane
They want that old Flocka, that Hard in the Paint
They feel so authentic, you artists is lame
Face, car, I got credit charged into the game
I matched in the gas and I mastered my craft
School of hard knocks, got my Masters in math
I count them like Scooter, then go see my jeweler
Oh y'all some OGs, I'm original shooter
They screaming "Free Gucci!" and yelling out "Squaad!"
Like y'all niggas knew us, man y'all niggas frauds
I sell to Atlantic, but don't need a deal
Please do not panic, return of the real
(Flocka!)
My niggas got hit with the R.I.C.O.(why?)
We come in the prison with choppers like I'm freeing Chapo?
My niggas got hit with the R.I.C.O. (you know)
Flockaveli a classic, so please stay tuned for the sequel
They tweeting and talking and dissing and blogging
Try me in July, you be missing by August
My chick is a boss, my clique full of bosses
You soft as that pillow you talking... on, gone
Fu-Fuck fu-fuck it I'm back
Put your hands up front, to the back
Swiss blade to your jawline
It's our time
Imma count down from 10, draw 9s
Fuck the confederate fags
Looking racist in his face and ass
Why you hate me cause I'm black?
The police arrest us, blast us, trap us, athletes, rappers, actors
Put a picture up and act like a pastor, please
Shhhh-shit!
Man, I should be touching the people
Still hustle like hustle is legal (squad, squad)
Boy, I'm feeling like I'm Bugsy Siegel
Loordd, deliver me from evil (please)
Loordd, who the fuck are these people?
This is a chapter, a verse and a testament
Post for the reference, I think it's evident
If police start asking, y'all giving up evidence
I free all my niggas, soon as I'm President
And fuck Donald Trump, man
I'm sending you straight to Mexico to live in, motherfucker
I'm out, man, Flockaveli 2 coming soon I swear
A lot of rappers slain
My young niggas asking "Can I snatch his chain?"
Look down, said "I though the same thing" (ya dig!)
Flockaveli 2, middle finger fame
(I'm with the shit!)
Made a million dollars off of rapping
Made a million dollars off of trapping
Made another quarter million off of capping
Flockaveli 2

R.I.C.O.

Vous hurlez et vous vous plaignez pour savoir qui est le plus chaud
J'ai fait 28 ventes le mois prochain, mec
Je viens de conclure deux affaires sur mon e-mail et mon iPad
À 9 000 mètres d'altitude, je suis comme ça
De retour dans ce game, ouais je suis de retour dans ce game
Si cette pétasse pète les plombs, je l'élimine
Et je vous le demande, les rappeurs,
vous demandez à votre meuf la permission de vous asseoir et de pisser ? (Salope !)
En fait, je rappe sur des trucs vrais
Quelques centaines de dollars en chaînes, j'ai mis ça sur mes bijoux
Je suis un sauvage, je suis béni et ils te demandent des trucs
Et tu en fais trop, les négros se font gifler comme des salopes
Je gagne en une semaine ce que tu gagnes en un an
Huit chiffres, négro, alors que ce soit clair
Je suis votre capitaine, les négros, laissez-moi vous diriger
Pour l'espoir de vos négros, et ce truc est bizarre
Ouais, tu as un single - ton arrogance est si ennuyeuse
Je jure que j'ai l'impression que je ne vais jamais arrêter de tourner
Ils prétendent qu'il est temps de rassembler les races
Ils viennent à mes concerts, se défoncent ensemble
Faire la fête ensemble
Fumer un joint ensemble
Je change le monde, vous espérez tous pour le mieux
Je m'occupe de mes affaires
Vous, les rappeurs, vous vous rebellez
Ils me disent "Reviens", mais le game est en ruine
Et c'est vraiment dommage, ils viennent sur mon terrain
Ils veulent ce vieux Flocka, celui de Hard in the Paint
Ils se sentent si authentiques, vous les artistes, vous êtes nuls
Visage, voiture, j'ai du crédit imputé au jeu
J'ai mis le paquet et j'ai maîtrisé mon art
L'école de la vie, j'ai mon master en maths
Je les compte comme Scooter, puis je vais voir mon bijoutier
Oh vous êtes des OGs, je suis un tireur original
Ils crient "Libérez Gucci !" et "Squaad !"
Comme si vous nous connaissiez, bande de faux derches
Je vends à Atlantic, mais je n'ai pas besoin de contrat
S'il vous plaît, ne paniquez pas, le retour du vrai
(Flocka!)
Mes négros ont été arrêtés par la R.I.C.O. (pourquoi ?)
On débarque en prison avec des flingues comme si je libérais El Chapo ?
Mes négros ont été arrêtés par la R.I.C.O. (tu sais)
Flockaveli est un classique, alors restez branchés pour la suite
Ils tweetent, ils parlent, ils critiquent, ils bloguent
Teste-moi en juillet, tu seras mort en août
Ma meuf est une boss, ma clique est pleine de boss
T'es aussi mou que l'oreiller sur lequel tu parles... terminé, disparu
Putain, je suis de retour
Levez les mains devant, vers l'arrière
Lame suisse sur ta mâchoire
C'est notre heure
Je vais compter jusqu'à 10, tirer 9 balles
J'emmerde les pédés confédérés
Il a l'air raciste du visage et du cul
Pourquoi tu me détestes parce que je suis noir ?
La police nous arrête, nous tire dessus, nous piège, les athlètes, les rappeurs, les acteurs
Ils mettent une photo et font genre d'être un pasteur, s'il vous plaît
Merde !
Mec, je devrais être en contact avec les gens
Je continue à charbonner comme si c'était légal (squad, squad)
Mec, je me sens comme Bugsy Siegel
Seigneur, délivre-moi du mal (s'il te plaît)
Seigneur, c'est qui ces gens ?
C'est un chapitre, un verset et un testament
Poste pour référence, je pense que c'est évident
Si la police commence à poser des questions, vous donnez des preuves
Je libère tous mes négros, dès que je suis président
Et va te faire foutre Donald Trump, mec
Je te renvoie au Mexique, connard
J'y vais, mec, Flockaveli 2 arrive bientôt, je le jure
Beaucoup de rappeurs assassinés
Mes jeunes négros me demandent "Je peux lui arracher sa chaîne ?"
Je baisse les yeux et je dis "J'ai pensé à la même chose" (tu vois !)
Flockaveli 2, le majeur en l'air
(Je suis à fond !)
J'ai gagné un million de dollars en rappant
J'ai gagné un million de dollars en dealant
J'ai gagné un autre quart de million en racontant des conneries
Flockaveli 2