Chine // Old People Smiling - Wakabuggie перевод на немецкий

Chine // Old People Smiling

There was something in the wind
I couldn't focus on you
There was something in the air
I couldn't focus on myself

And you can focus on the background,
Waiting for the world to flake apart
And you can focus on the downtown,
Look at every car, won't matter to you at all

//

If there's something in the sky that i don't really understand
It's probably the reason you're dying,
Why should i imagine anything else?

Oy, look at me now, everything i thought i'd be
You seem so happy, never really knew me
And you seem so gentle;
Looking at the hard ground,
Looking at the concrete
Look at me now, everything i thought i'd be

Flowers in the window
Parking on the road
Dancing through the years now
Frozen in the cold
Hats are on the coat rack
Scarves are up in storage
Young and twisted artifacts
We will once be you

//

There was something in the wind
I couldn't focus on you
There was something in the air
I couldn't focus on myself

Chine // Alte lächelnde Menschen

Da war etwas im Wind
Ich konnte mich nicht auf dich konzentrieren
Da war etwas in der Luft
Ich konnte mich nicht auf mich selbst konzentrieren

Und du kannst dich auf den Hintergrund konzentrieren,
in Erwartung, dass die Welt auseinanderfällt
Und du kannst dich auf die Innenstadt konzentrieren,
Jedes Auto betrachten, wird dir nichts ausmachen

//

Wenn etwas am Himmel ist, das ich nicht wirklich verstehe
Ist es wohl der Grund, warum du stirbst
Warum sollte ich mir etwas anderes vorstellen?

Oy, sieh mich jetzt an, alles, was ich dachte zu sein
Du scheinst so glücklich, hast mich nie wirklich gekannt
Und du scheinst so sanft;
Blickend auf den harten Boden,
Blickend auf den Beton
Sieh mich jetzt an, alles, was ich dachte zu sein

Blumen im Fenster
Geparkt auf der Straße
Tanzend durch die Jahre
Eingefroren in der Kälte
Hüte am Kleiderständer
Schals im Lager verstaut
Junge und verdrehte Artefakte
Wir werden einmal du sein

//

Da war etwas im Wind
Ich konnte mich nicht auf dich konzentrieren
Da war etwas in der Luft
Ich konnte mich nicht auf mich selbst konzentrieren