The First Snow - Wakabuggie перевод на немецкий

The First Snow

And as the snow falls softly down
I keep my eyes open, take in the smells and the sounds
A chilly breeze breathed air down my mouth
A time for going hungry in the city singin' songs you wrote down

And summertime's dead and gone
When people ask me how I endure pain for so long
I tell them what keeps me going is that
My brain is filled with instances of a cartoon rat

Don't let it get you down
Don't let the world in, baby
Don't let the rat down
Live life and let them think your crazy

Breathe in the cold air, it's medicine
Stronger than any of those pills you take
Breathe in the cold air, it's telling us
It'll happen one day so let's wait for a miracle

Oohhh
Wait for a miracle
Let's wait for a miracle, oh
Wait for a miracle
Let's wait for a miracle, oh

And I'm calmed by the drone of an ambulance, so far away
But then it strikes me what if it was out there
for someone in my family
In sacrifice for glory, we endure pain
We can get ourselves to live a dream in the waking state

But hey (hey)
Wait I'm good at this, think about a rat again (yeah)
Give me a sec, take one in the neck,
Let me take the hits through my brain
Oh, hey (hey)
Do you know what I am thinking? (What)
I'll take the hits
I'll take the hits
I got all the medicine

Don't let it get you down
Don't let the world in, baby
Don't let the rat down
Live life and let them think your crazy

Don't let it get you down
Don't let the world in, baby
Don't let the rat down
Live life and let them think your crazy

Der erste Schnee

Und während der Schnee leise fällt
Halt ich die Augen offen, nehm Gerüche und Klänge in mich auf
Ein eisiger Hauch dringt in meinen Mund
Zeit, hungrig durch die Stadt zu zieh'n, singend deine Lieder laut

Der Sommer ist vorbei, er ist entflohn
Wenn sie fragen, wie ich den Schmerz ertrag so lang
Sag ich: Was mich hält, ist dieser Fakt
Mein Gehirn ist voll von einer Zeichentrick-Ratten-Scharr

Lass dich nicht unterkriegen
Schließ die Welt aus, Baby
Lass die Ratte nie im Stich
Leb dein Leben, sie denk'n, du bist verrückt

Atme kalte Luft, sie ist Medizin
Stärker als all die Pillen, die du schluckst
Atme kalte Luft, sie flüstert uns
Es kommt eines Tags, warten wir auf ein Wunder

Ooohhh
Warte auf ein Wunder
Lass uns auf ein Wunder warten, oh
Warte auf ein Wunder
Lass uns auf ein Wunder warten, oh

Der dumpfe Ton der Ambulanz, so fern, er beruhigt mich
Doch plötzlich denk ich: Was, wenn sie unterwegs
Zu jemandem aus meiner Familie ist
Opfern uns für Ruhm, ertragen Schmerz
Wir können träumen wach, in einem Wachtraum leben

Doch hey (hey)
Warte, ich kann das, denk an die Ratte wieder (ja)
Gib mir 'ne Sekunde, nimm einen in den Nacken,
Lass die Schläge durch mein Hirn mich packen
Oh, hey (hey)
Weißt du, was ich denke gerade? (Was?)
Ich nehm die Schläge
Ich nehm die Schläge
Ich hab alle Medizin

Lass dich nicht unterkriegen
Schließ die Welt aus, Baby
Lass die Ratte nie im Stich
Leb dein Leben, sie denk'n, du bist verrückt

Lass dich nicht unterkriegen
Schließ die Welt aus, Baby
Lass die Ratte nie im Stich
Leb dein Leben, sie denk'n, du bist verrückt