Текст и перевод песни Wakadanna - 信じろ

信じろ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

いつも相手の事ばっかり考えて 自分の事は二の次
でもね 人生は一回きり
ずっと願っていた人並みの幸せは欲しいと願っていた
でもね 掴めるはずはなかった
だって自分が傷つくことに慣れてしまっていたから
大丈夫ってごまかしてきた 愛情が無いってひねくれた
でもね 誰からかこう言われた 自分を大事にしなきゃ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

もうオレには泣く場所なんてない
ってゆうか涙自体もう出ないんじゃない?
人に弱いとこ見せんの怖いし 強い振りしてごまかすのも辛いし
それじゃダメ それが癖 もう わかってるんだぜ
一生懸命励まして、そう自分で勇気をだせ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

信じろ 信じろ 信じろ
幸せは自分の心の中に埋っているんだぜ
探してその幸せのかけらを大切にしなきゃね
だからさ 人の嘘や裏表とか関係ねぇんだぜ
だって てめえはてめえが守ってやんなきゃ誰が守んだ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

掴めない幸せなんかない 伝わらない気持ちなんかない

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

Верь

Нет недостижимого счастья, ты обязательно его найдешь, верь.
Нет невыразимых чувств, ты обязательно их выразишь, верь.

Ты всегда думаешь только о других, а о себе на втором плане.
Но ведь жизнь дается лишь раз.
Ты всегда мечтала о простом, человеческом счастье.
Но ты никак не могла его достичь.
Потому что ты привыкла к боли.
Ты убеждала себя, что все в порядке, что тебе не нужна любовь, изворачивалась.
Но кто-то сказал тебе, что нужно заботиться о себе.

Нет недостижимого счастья, ты обязательно его найдешь, верь.
Нет невыразимых чувств, ты обязательно их выразишь, верь.

У меня больше нет места, где я могу выплакаться.
Да и слез, кажется, уже не осталось.
Страшно показывать свою слабость, но и притворяться сильной тоже больно.
Так нельзя, это уже вошло в привычку, я понимаю.
Изо всех сил пытаюсь подбодрить себя, найти в себе смелость.

Нет недостижимого счастья, ты обязательно его найдешь, верь.
Нет невыразимых чувств, ты обязательно их выразишь, верь.

Верь, верь, верь.
Счастье сокрыто в твоем сердце.
Найди эти осколки счастья и береги их.
Поэтому чужая ложь и двуличие не имеют значения.
Ведь если ты сама себя не защитишь, то кто это сделает?

Нет недостижимого счастья, ты обязательно его найдешь, верь.
Нет невыразимых чувств, ты обязательно их выразишь, верь.

Нет недостижимого счастья, нет невыразимых чувств.

Нет недостижимого счастья, ты обязательно его найдешь, верь.
Нет невыразимых чувств, ты обязательно их выразишь, верь.