Текст и перевод песни Wakadanna - 月の光が俺たちを照らして

月の光が俺たちを照らして

夢を守りたかった 惚れた女がいた
むちゃくちゃに惚れてた 世界で一番幸せにしたかった
夢を守りたかった 俺の胸で生きてんだよ今
流してくれた涙 なんだか泣くと優しくなれた

月の光が俺たちを照らして 幸せになれってそっと囁いてくれた
口笛を吹いて星を眺めて幸せにして幸せにしてもらう 二人の幸せ

胸の中に溜め込んでると 腐ってしまう気持ちもある
だからでっけー声で叫ぶ お前を愛してる
強い体熱い心前向きすぎる行動力
一生命をかけて守る ずっとそばにいる

お前を抱いているとどっちが抱いてるのかわからなくなるんだ
俺の為泣いてくれる涙 心が綺麗になってくるんだ
この感じが青春というのか たまに胸がちくっと痛むんだ
嫁になってくれってマジだ 俺にとってお前はマリア

月の光が俺たちを照らして 幸せになれってそっと囁いてくれた
口笛を吹いて星を眺めて幸せにして幸せにしてもらう 二人の幸せ

神様いたずらをやめてくれ お前とまだまだ別れたくねぇ
何にも悪い事はしてねぇ なのになんでいきなりの別れ
見え隠れしてた男の影 俺にあんのかな別れの理由
突然消えてしまうのはなぜ しっかりした言葉が聞きてぇ

周りから聞こえてくる声 ヤリマンみたいでほんとひでぇ
俺だけが知ってるお前 俺だけ知らないのかお前
さよならありがとう お前がいて幸せって言ってねぇ
神様! 嘘って言ってくれ 時間よ戻ってくれ

月の光が俺だけを照らして 男は泣くなってぐっと慰めてくれた
けれど我慢できねぇ いっぱい泣かせてくれ
涙に泣き涙に癒され生きて それが人生

Wow oh oh・・・

月の光はとても優しくて 明日が大切だって教えてくれた
つまらない世の中に嘆くんじゃなくて面白く生きてくんだ それが俺の夢

夢を守りたかった 惚れた女がいた
むちゃくちゃに惚れてた 世界で一番幸せにしたかった
夢を守りたかった 俺の胸で生きてんだよ今
流した男涙 なんだか泣くとめっちゃ笑えた

The Moon's Light Illuminates Us

I wanted to protect my dream, a woman I had fallen for
I was madly in love with her, I wanted to make her the happiest in the world
I wanted to protect my dream, she's alive in my heart now
The tears she shed for me, somehow made me feel gentle when I cried

The moon's light illuminates us, whispering softly to us to be happy
Whistling and gazing at the stars, making each other happy, our happiness

There are feelings that fester when kept inside
So I'll shout at the top of my lungs, I love you
A strong body, a warm heart, an overly positive attitude
I'll protect them with my life, I'll always be by your side

When I'm holding you, I can't tell who's holding who
The tears you cry for me make my heart pure
I guess this feeling is youth, sometimes my heart aches a little
Marry me, seriously, you're my Maria

The moon's light illuminates us, whispering softly to us to be happy
Whistling and gazing at the stars, making each other happy, our happiness

Gods, stop this prank, I don't want to be apart from you yet
I've done nothing wrong, so why this sudden goodbye
A shadow of a man was lurking, is he the reason for our separation
Why did you disappear so suddenly? I want to hear a proper explanation

I hear whispers around me, calling you a slut, it's awful
Only I know the real you, am I the only one who doesn't know you?
Goodbye, thank you, you never said you were happy with me
Gods, please tell me it's a lie, time, please rewind

The moon's light illuminates only me, comforting me, telling me men shouldn't cry
But I can't hold it in, let me cry as much as I need to
Crying in sorrow, healing in tears, living, that's life

Wow oh oh・・・

The moonlight is so gentle, teaching me that tomorrow is important
Instead of lamenting this mundane world, I'll live an interesting life, that's my dream

I wanted to protect my dream, a woman I had fallen for
I was madly in love with her, I wanted to make her the happiest in the world
I wanted to protect my dream, she's alive in my heart now
The man's tears I shed, somehow made me laugh when I cried