Текст и перевод песни Wakadanna - 月の光が俺たちを照らして

月の光が俺たちを照らして

夢を守りたかった 惚れた女がいた
むちゃくちゃに惚れてた 世界で一番幸せにしたかった
夢を守りたかった 俺の胸で生きてんだよ今
流してくれた涙 なんだか泣くと優しくなれた

月の光が俺たちを照らして 幸せになれってそっと囁いてくれた
口笛を吹いて星を眺めて幸せにして幸せにしてもらう 二人の幸せ

胸の中に溜め込んでると 腐ってしまう気持ちもある
だからでっけー声で叫ぶ お前を愛してる
強い体熱い心前向きすぎる行動力
一生命をかけて守る ずっとそばにいる

お前を抱いているとどっちが抱いてるのかわからなくなるんだ
俺の為泣いてくれる涙 心が綺麗になってくるんだ
この感じが青春というのか たまに胸がちくっと痛むんだ
嫁になってくれってマジだ 俺にとってお前はマリア

月の光が俺たちを照らして 幸せになれってそっと囁いてくれた
口笛を吹いて星を眺めて幸せにして幸せにしてもらう 二人の幸せ

神様いたずらをやめてくれ お前とまだまだ別れたくねぇ
何にも悪い事はしてねぇ なのになんでいきなりの別れ
見え隠れしてた男の影 俺にあんのかな別れの理由
突然消えてしまうのはなぜ しっかりした言葉が聞きてぇ

周りから聞こえてくる声 ヤリマンみたいでほんとひでぇ
俺だけが知ってるお前 俺だけ知らないのかお前
さよならありがとう お前がいて幸せって言ってねぇ
神様! 嘘って言ってくれ 時間よ戻ってくれ

月の光が俺だけを照らして 男は泣くなってぐっと慰めてくれた
けれど我慢できねぇ いっぱい泣かせてくれ
涙に泣き涙に癒され生きて それが人生

Wow oh oh・・・

月の光はとても優しくて 明日が大切だって教えてくれた
つまらない世の中に嘆くんじゃなくて面白く生きてくんだ それが俺の夢

夢を守りたかった 惚れた女がいた
むちゃくちゃに惚れてた 世界で一番幸せにしたかった
夢を守りたかった 俺の胸で生きてんだよ今
流した男涙 なんだか泣くとめっちゃ笑えた

La lumière de la lune nous éclaire

Je voulais protéger mon rêve, j'aimais une femme
Je l'aimais tellement, je voulais la rendre la plus heureuse du monde
Je voulais protéger mon rêve, elle vit maintenant dans mon cœur
Les larmes que tu as versées, je me suis senti plus tendre quand j'ai vu que tu pleurais

La lumière de la lune nous éclaire, elle nous murmure doucement de devenir heureux
Je siffle, je regarde les étoiles, je te rends heureuse, je suis heureux, notre bonheur à tous les deux

Si je garde tout ça dans mon cœur, je pourris de l'intérieur
Alors, je crie à tue-tête, je t'aime
Un corps fort, un cœur brûlant, une volonté d'agir incroyable
Je te protégerai toute ma vie, je serai toujours là

Quand je te tiens dans mes bras, je ne sais plus qui embrasse qui
Tes larmes pour moi purifient mon âme
Est-ce ça la jeunesse ? Parfois, j'ai une pointe au cœur
Je te demande en mariage, c'est sérieux, tu es ma Marie pour moi

La lumière de la lune nous éclaire, elle nous murmure doucement de devenir heureux
Je siffle, je regarde les étoiles, je te rends heureuse, je suis heureux, notre bonheur à tous les deux

Dieu, arrête de jouer avec moi, je ne veux pas me séparer de toi tout de suite
Je n'ai rien fait de mal, pourquoi cette séparation soudaine ?
L'ombre d'un homme se cachait, est-ce ma faute pour la séparation ?
Pourquoi disparaître soudainement ? J'ai besoin d'entendre des paroles claires

Les voix que j'entends autour de moi, tu es comme une femme facile, c'est vraiment horrible
Je suis le seul à te connaître, est-ce que je suis le seul à ne pas te connaître ?
Au revoir, merci, tu m'as rendu heureux, je ne l'ai pas dit
Dieu ! Dis que c'est un mensonge, fais revenir le temps

La lumière de la lune m'éclaire, elle me réconforte en me disant que les hommes ne pleurent pas
Mais je ne peux pas m'en empêcher, fais-moi pleurer
J'ai pleuré de larmes, j'ai été guéri par les larmes, c'est la vie

Wow oh oh ...

La lumière de la lune est si douce, elle m'a appris que demain est important
Au lieu de me lamenter sur ce monde sans intérêt, je vais vivre une vie amusante, c'est mon rêve

Je voulais protéger mon rêve, j'aimais une femme
Je l'aimais tellement, je voulais la rendre la plus heureuse du monde
Je voulais protéger mon rêve, elle vit maintenant dans mon cœur
Les larmes d'un homme, je me suis mis à rire quand j'ai vu que je pleurais