負けるな小さきものよ - Wakadanna перевод на английский

負けるな小さきものよ

あの娘と間違えて 慌ててるの？
待ち焦がれてたよに 聞こえてくる
もう真夜中 しゃがれた声が

一度目のベルさえ鳴り終わってないのに

近くまで来てるよの 泊めてくれる？
いきなりで悪いけど 帰れないの
ねェ いいでしょ コインが無いわ
詳しく話すから着替えでも捜してて

あぶないぜ あぶないぜ ah
負けるもんか 負けるもんか
あぶないぜ あぶないぜ ah
負けるもんか 負けるもんか

無理でしょ きっと泊めるわ
扉を そっと開けるわ

ぐらついたパッション
つけもんでモーション
勝てるもんか

あの娘のことがまだ 気にかかるの？
灯りを消してから やたら長い
もう忘れて同じことでしょ
ここまできてるのに言いわけできないわ

無理でしょ きっと落ちるわ
目つきが ちょっと違うわ
ぐらついたパッション
つけこんでモーション
勝てるもんか

いけないぜ いけないぜ ah
かまうもんか かまうもんか
いけないぜ いけないぜ ah
かまうもんか かまうもんか

誰にもきっとバレずに
このままずっといければ
ぐらついたパッション
とびこんでアクション
かまうもんか

Don't Lose, My Little One

Did you mistake me for that girl and panic?
It sounded like you'd been waiting anxiously for me
It's past midnight now, and your voice is hoarse

You haven't even finished ringing the first bell

I'm almost there, can you put me up for the night?
I know it's sudden, but I can't go home
Come on, please? I don't have any money
I'll explain everything, so go find some clothes to change into in the meantime

It's dangerous, it's dangerous ah
I won't lose, I won't lose
It's dangerous, it's dangerous ah
I won't lose, I won't lose

You must be joking, I'll definitely put you up
I'll open the door quietly

Your wavering passion
Your forced advances
How could I ever lose?

Are you still worried about that girl?
After I turned the lights off, you suddenly became serious
Forget about her, it's the same thing, right?
You've come this far, you can't make excuses now

You must be joking, I'll definitely fall for you
Your gaze is a little different
Your wavering passion
Your opportunistic advances
How could I ever lose?

It's wrong, it's wrong ah
I won't care, I won't care
It's wrong, it's wrong ah
I won't care, I won't care

No one will ever find out
If we can keep this up
Your wavering passion
Your reckless actions
I won't care