Текст и перевод песни Wakadanna - 青空

青空

闇の中一晩一人泣いてた
誰にも分からないオレの気持ち
君だけは手をただ握っててくれた
叫び声はガラスの向こうへ

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら
Wow oh
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

世間でレッテル貼られた落ちこぼれ そう呼ばれ
尖ってる目つきは誰かのせい 閉ざしてたほうが心楽で
こんな奴でもガキの頃 器用に何でもできたけど
ごまかし強い振りして嘘 ついてるうちに それらは過去

自分を傷つけ 自分を全否定
言い訳すんのはやめろ oh oh
自分を愛して 自分を守って
自由に自分を出してみろ

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

自分で偏屈言ってる うざってぇ もう死にてぇ
強がってるうえに孤独だよね
怖がってばかりで何もできねえ
人の事ばっか気にして
誰も褒めてくんないからスネ
なりたかった夢を忘れ
守りたかったやつどこへ

居場所求めて昔を訪ね
みんなは何をしてるの
逃げ出そうぜ 地図を広げ
自由にシンプルに生きてみろ

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

Oh yeah

過去のプライドはNO
笑顔の出る居場所
探そう遠くても
急ごう 行くぞ 叫ぼう

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

あなたの瞳 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 涙が出るよ
嬉しくて泣いちゃうよ

晴れ渡った青空 優しい風が
何事もなかったように 受け入れてくれた
あなたが青空 あなたの声が
胸に沁みる 心の空まで

Blue Sky

I cried alone all night in the darkness
My feelings that nobody understands
You were the only one who held my hand
My screams went through the glass

Your smile, the most beautiful in the world
When you say that, I
Wow oh
I'm embarrassed, but I'm also frustrated
I'm so happy I can't help but laugh

Labeled a dropout by the world, that's what they call me
My sharp eyes are someone else's fault, it's easier to close myself off
Even someone like me, when I was a kid, I was good at everything
I put on a strong act, lied, and those things are now in the past

I hurt myself, completely denied myself
Stop making excuses, oh oh
Love yourself, protect yourself
Let yourself be free

Your smile, the most beautiful in the world
When you say that, wow
I'm embarrassed, but I'm also frustrated
I'm so happy I can't help but laugh

I call myself a recluse, it's annoying, I want to die
I'm putting on a brave face, but I'm lonely
I'm scared and can't do anything
I'm always thinking about other people
Nobody praises me, so I sulk
I've forgotten the dream I wanted to achieve
Where did the one I wanted to protect go

I'm looking for a place to belong, I'm visiting the past
What are everyone doing?
Let's escape, spread out the map
Live freely and simply

Your smile, the most beautiful in the world
When you say that, wow
I'm embarrassed, but I'm also frustrated
I'm so happy I can't help but laugh

Oh yeah

No more pride from the past
A place where I can smile
Let's look, even if it's far away
Let's hurry, let's go, let's shout

Your smile, the most beautiful in the world
When you say that, wow
I'm embarrassed, but I'm also frustrated
I'm so happy I can't help but laugh

Your eyes, the most beautiful in the world
When you say that, wow
I'm embarrassed, but tears come to my eyes
I'm so happy I can't help but cry

The clear blue sky, a gentle breeze
As if nothing happened, it accepted me
You are the blue sky, your voice
Sinks into my heart, to the sky of my soul