Текст и перевод песни Wakadanna - 青空

青空

闇の中一晩一人泣いてた
誰にも分からないオレの気持ち
君だけは手をただ握っててくれた
叫び声はガラスの向こうへ

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら
Wow oh
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

世間でレッテル貼られた落ちこぼれ そう呼ばれ
尖ってる目つきは誰かのせい 閉ざしてたほうが心楽で
こんな奴でもガキの頃 器用に何でもできたけど
ごまかし強い振りして嘘 ついてるうちに それらは過去

自分を傷つけ 自分を全否定
言い訳すんのはやめろ oh oh
自分を愛して 自分を守って
自由に自分を出してみろ

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

自分で偏屈言ってる うざってぇ もう死にてぇ
強がってるうえに孤独だよね
怖がってばかりで何もできねえ
人の事ばっか気にして
誰も褒めてくんないからスネ
なりたかった夢を忘れ
守りたかったやつどこへ

居場所求めて昔を訪ね
みんなは何をしてるの
逃げ出そうぜ 地図を広げ
自由にシンプルに生きてみろ

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

Oh yeah

過去のプライドはNO
笑顔の出る居場所
探そう遠くても
急ごう 行くぞ 叫ぼう

あなたの笑顔 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 悔しいけど
嬉しくて笑っちゃうよ

あなたの瞳 世界で一番
美しい なんて言われたら Wow
恥ずかしいけど 涙が出るよ
嬉しくて泣いちゃうよ

晴れ渡った青空 優しい風が
何事もなかったように 受け入れてくれた
あなたが青空 あなたの声が
胸に沁みる 心の空まで

Ciel bleu

J'ai passé une nuit entière dans les ténèbres, pleurant seul
Mes sentiments, personne ne les comprenait
Toi seule, tu as tenu ma main
Mes cris se sont perdus au-delà du verre

Ton sourire, le plus beau du monde
Quand tu me dis ça
Wow oh
J'ai honte, je suis contrarié
Mais je suis tellement heureux que j'en ris

La société m'a étiqueté, un raté, c'est comme ça qu'on m'appelle
Mon regard acéré est la faute de quelqu'un d'autre, c'est plus facile de rester fermé
Même un type comme moi, quand j'étais gamin, j'étais doué pour tout
Mais je me suis fait fort de cacher la vérité, j'ai menti jusqu'à ce que tout cela devienne du passé

Je me suis fait du mal, j'ai tout nié
Arrête de trouver des excuses oh oh
Aime-toi, protège-toi
Sois libre, montre qui tu es

Ton sourire, le plus beau du monde
Quand tu me dis ça Wow
J'ai honte, je suis contrarié
Mais je suis tellement heureux que j'en ris

Je me dis que je suis grincheux, c'est lourd, j'ai envie de mourir
Je fais le fort, mais je suis seul, n'est-ce pas ?
Je suis constamment effrayé, je ne fais rien
Je ne pense qu'aux autres
Personne ne me fait de compliment, alors je boude
J'ai oublié mon rêve
Où est ce que je voulais protéger ?

À la recherche d'un endroit, je suis retourné dans le passé
Que font tous ces gens ?
Fuir, déplier la carte
Vivre librement et simplement

Ton sourire, le plus beau du monde
Quand tu me dis ça Wow
J'ai honte, je suis contrarié
Mais je suis tellement heureux que j'en ris

Oh yeah

L'orgueil du passé est terminé
Un endroit où l'on sourit
Même si c'est loin, on le trouvera
On se presse, on y va, on crie

Ton sourire, le plus beau du monde
Quand tu me dis ça Wow
J'ai honte, je suis contrarié
Mais je suis tellement heureux que j'en ris

Tes yeux, les plus beaux du monde
Quand tu me dis ça Wow
J'ai honte, mais les larmes me montent aux yeux
Je suis tellement heureux que j'en pleure

Le ciel bleu, le vent doux
Comme si de rien n'était, tu m'acceptes
Toi, le ciel bleu, ta voix
S'infiltre dans ma poitrine, jusqu'au ciel de mon cœur