Hey Brother feat. MOOMIN & 前川真吾 (かりゆし58) - Wakadanna перевод на немецкий
俺たちの出会いは
あれは海の見える
Unser
Treffen
war
an
einem
Ort
mit
Meerblick
サーファーの街だった
In
der
Stadt
der
Surfer
とても折れるのが嫌いな
Du
hasst
es
wirklich,
nachzugeben
お前は本当に頑固なヤツだった
Du
warst
echt
ein
hartnäckiger
Typ
綺麗な星見ながら
Unter
den
schönen
Sternen
あんな風に小さくても輝きたいよな
So
wie
sie,
wollte
ich
glänzen,
auch
wenn
ich
klein
war
スターになると決めた
今がスタート
Ich
beschloss,
ein
Star
zu
werden
– jetzt
geht's
los
Oh!!
Brother
Oh!!
Bruder
不器用な俺たちは武闘派だった
Wir
waren
ungeschickt,
aber
kämpferisch
でもいっちょまえに恋愛もしたかった
Aber
wir
wollten
auch
richtig
verliebt
sein
夜の街繰り出して女の子ナンパしても
Abends
in
der
Stadt,
Mädels
anmachen,
揉め事になっていつも警察が
Doch
es
endete
immer
in
Streit
mit
der
Polizei
血の気
力だけがありふれた
Voller
Kraft,
aber
ohne
Plan
世間知らずのただのガキでした
Nur
dumme
kleine
Kinder
halt
でもこのまま突っ張って
Doch
wir
schworen
uns:
丸くはなんねぇって誓い合った
„Wir
bleiben
stur,
wir
geben
nicht
nach!“
大人たちが俺たちを白い目で見てる
Die
Erwachsenen
sahen
uns
mit
verächtlichen
Blicken
an
どんなバイト面接も落っこちる
Jedes
Vorstellungsgespräch
ging
schief
モヒカン
革ジャン
エンジニアブーツ
Irokesenschnitt,
Lederjacke,
Engineer
Boots
そんな事で俺らの何が分かる
Was
wusstet
ihr
schon
über
uns?
このまま俺たちは何も変わらないで
Ich
glaubte
fest
daran,
いけると信じてた
I
Believe
dass
wir
uns
nicht
ändern
müssen
– I
Believe
優しさ悔しさこの楽しさが
Dass
unsere
Zuneigung,
Wut
und
Freude
歌になると信じてた
I
Sing
with
you
zu
Liedern
werden
– I
Sing
with
you
Hey
Brother
Hey
Brother
Hey
Bruder
Hey
Bruder
一生青春
一生感動
Ewige
Jugend,
ewige
Emotion
Hey
Brother
Hey
Brother
Hey
Bruder
Hey
Bruder
一生親友
最初で最後の
Beste
Freunde,
die
ersten
und
letzten
Hey
Brother
Hey
Brother
Hey
Bruder
Hey
Bruder
一緒に青春
一緒に感動
Gemeinsame
Jugend,
gemeinsame
Emotion
Hey
Brother
Hey
Brother
Hey
Bruder
Hey
Bruder
こっちでもお前のことを話している
Hier
sprechen
wir
auch
über
dich
こっちにもお前みたいな同志がいる
Hier
gibt
es
auch
Leute
wie
dich
一緒にお前のことを歌ってる
Wir
singen
gemeinsam
über
dich
今いない場所にだってちゃんとある
お前の居場所
Auch
wenn
du
nicht
hier
bist,
hast
du
deinen
Platz
全部最後みんな上手くいくように出来ている
Am
Ende
wird
schon
alles
gut
werden
上手くいっていないなら
それは最後じゃない
Wenn
es
nicht
gut
läuft,
ist
es
noch
nicht
das
Ende
幸運を祈ってる
お前らしく当分は走ってろ
相棒
Ich
wünsche
dir
Glück
– bleib
du
selbst
und
renn
weiter,
Partner
時には止まっても
再度
Oh
oh
Manchmal
hältst
du
an,
dann
wieder
Oh
oh
俺の友人代表
披露宴でのスピーチ
Mein
Redner
bei
der
Hochzeit
お前改まった顔で手紙持って
ON
STAGE
Du
mit
ernstem
Gesicht,
Brief
in
der
Hand,
ON
STAGE
読み始めてすぐにガキみたいに泣きやがって
Und
fingst
sofort
an
zu
heulen
wie
ein
Kind
バカヤロ
ありがとう
Idiot…
Danke.
いったい
どこまで行けばいいのかも
Wie
weit
muss
ich
noch
gehen?
いったい
いつまで待てばいいのかも
Wie
lange
muss
ich
noch
warten?
分からないままでも構わないで何度も
Es
ist
okay,
wenn
du
es
nicht
weißt
– versuch‘s
immer
wieder
大金星を狙え
相棒
お前ならやれる
Hol
dir
den
großen
Sieg,
Partner,
du
schaffst
das
風邪引くなよ
Und
werd
nicht
krank
Hey
Bro
Oh
oh...
My
Bro
Hey
Bro
Oh
oh...
My
Bro
Hey
Bro
変わらないよ
Hey
Bro
Alles
bleibt
Hey
Bro
いつまでも
Hey
Bro
Für
immer
相棒
幸運を祈ってる
Partner,
ich
wünsche
dir
Glück
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Hey
Bruder
(Hey
Bruder)
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Oh
ho...
Hey
Bruder
(Hey
Bruder)
Oh
ho...
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Hey
Bruder
(Hey
Bruder)
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Oh
ho...
Hey
Bruder
(Hey
Bruder)
Oh
ho...
あのとき
出会ってなければ
Hätten
wir
uns
damals
nicht
getroffen
いまだに
(俺はお前の歌を歌ってる)
いまだに
Würde
ich
(ich
singe
noch
dein
Lied)
immer
noch
あの波の音聞くたび
(忘れない)
Bei
jedem
Wellenrauschen
(Ich
vergess
dich
nicht)
Hey
Brother
(何もかわらねぇぜ
いつまでも)
あぁ
Hey
Bruder
(Alles
bleibt,
wie
es
ist)
Ah
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Ferkel,
Tanuki,
Fuchs,
Katze
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Ferkel,
Tanuki,
Fuchs,
Katze
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Ferkel,
Tanuki,
Fuchs,
Katze
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Ferkel,
Tanuki,
Fuchs,
Katze
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Stirb
nicht,
Kamerad,
vorwärts,
einfach
君の
道は
未だ
半ば
Dein
Weg
ist
noch
halb
だから
生きろ
だから
生きろ
Darum
leb,
darum
leb
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Stirb
nicht,
Kamerad,
vorwärts,
einfach
君の
道は
未だ
半ば
Dein
Weg
ist
noch
halb
だから
生きろ
だから
生きろ
Darum
leb,
darum
leb
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Stirb
nicht,
Kamerad,
vorwärts,
einfach
君の
道は
未だ
半ば
Dein
Weg
ist
noch
halb
だから
生きろ
だから
生きろ
Darum
leb,
darum
leb
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Stirb
nicht,
Kamerad,
vorwärts,
einfach
君の
道は
未だ
半ば
Dein
Weg
ist
noch
halb
だから
生きろ
だから
生きろ
Darum
leb,
darum
leb
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.