Текст и перевод песни Wakadanna feat. ＭＯＯＭＩＮ & 前川真吾 （かりゆし５８） - Hey Brother feat. MOOMIN & 前川真吾 (かりゆし58)

Hey Brother feat. MOOMIN & 前川真吾 (かりゆし58)

俺たちの出会いは あれは海の見える
サーファーの街だった
とても折れるのが嫌いな
お前は本当に頑固なヤツだった
綺麗な星見ながら
あんな風に小さくても輝きたいよな
スターになると決めた 今がスタート
Oh!! Brother
不器用な俺たちは武闘派だった
でもいっちょまえに恋愛もしたかった
夜の街繰り出して女の子ナンパしても
揉め事になっていつも警察が
血の気 力だけがありふれた
世間知らずのただのガキでした
でもこのまま突っ張って
丸くはなんねぇって誓い合った
大人たちが俺たちを白い目で見てる
どんなバイト面接も落っこちる
モヒカン 革ジャン エンジニアブーツ
そんな事で俺らの何が分かる
このまま俺たちは何も変わらないで
いけると信じてた I Believe
優しさ悔しさこの楽しさが
歌になると信じてた I Sing with you

Hey Brother Hey Brother
一生青春 一生感動
Hey Brother Hey Brother
一生親友 最初で最後の
Hey Brother Hey Brother
一緒に青春 一緒に感動
Hey Brother Hey Brother

こっちでもお前のことを話している
こっちにもお前みたいな同志がいる

一緒にお前のことを歌ってる
今いない場所にだってちゃんとある お前の居場所
全部最後みんな上手くいくように出来ている
上手くいっていないなら それは最後じゃない
幸運を祈ってる お前らしく当分は走ってろ 相棒

時には止まっても 再度 Oh oh
俺の友人代表 披露宴でのスピーチ
お前改まった顔で手紙持って ON STAGE
読み始めてすぐにガキみたいに泣きやがって
バカヤロ ありがとう

いったい どこまで行けばいいのかも
いったい いつまで待てばいいのかも

分からないままでも構わないで何度も
大金星を狙え 相棒 お前ならやれる
風邪引くなよ

Hey Bro Oh oh... My Bro
Hey Bro 変わらないよ
Hey Bro いつまでも
相棒 幸運を祈ってる

Hey Brother (Hey Brother)
Hey Brother (Hey Brother) Oh ho...
Hey Brother (Hey Brother)
Hey Brother (Hey Brother) Oh ho...

あのとき 出会ってなければ
いまだに (俺はお前の歌を歌ってる) いまだに
あの波の音聞くたび (忘れない)
Hey Brother (何もかわらねぇぜ いつまでも) あぁ

こぶた たぬき きつね ねこ
こぶた たぬき きつね ねこ

こぶた たぬき きつね ねこ
こぶた たぬき きつね ねこ

死ぬな 仲間 前へ ただ
君の 道は 未だ 半ば
だから 生きろ だから 生きろ

死ぬな 仲間 前へ ただ
君の 道は 未だ 半ば
だから 生きろ だから 生きろ

死ぬな 仲間 前へ ただ
君の 道は 未だ 半ば
だから 生きろ だから 生きろ

死ぬな 仲間 前へ ただ
君の 道は 未だ 半ば
だから 生きろ だから 生きろ

Hey Brother feat. MOOMIN & 前川真吾 (かりゆし58)

Notre rencontre, c'était dans une ville côtière où l'on pouvait voir la mer,
une ville de surfeurs.
Tu détestais vraiment être vaincu,
tu étais vraiment un entêté.
En regardant les belles étoiles,
on se disait qu'on voulait briller aussi, même si on était petit.
On a décidé de devenir des stars, c'est le début.
Oh !! Frère.
On était des guerriers maladroits.
Mais on voulait aussi avoir des histoires d'amour.
On se baladait dans les rues la nuit, on draguait des filles,
mais on se retrouvait toujours embrouillés avec la police.
On avait de la fougue, de la force, mais c'était juste de la bêtise.
On était juste des gamins ignorants du monde.
Mais on s'est promis qu'on ne se laisserait pas faire,
qu'on ne se laisserait pas amadouer.
Les adultes nous regardaient de travers.
On échouait à tous les entretiens d'embauche.
Crête, veste en cuir, bottes de chantier.
Qu'est-ce que cela dit de nous ?
On croyait qu'on ne changerait jamais,
on y croyait, I Believe.
La gentillesse, le regret, ce plaisir,
on croyait que ça allait devenir des chansons, I Sing with you.

Hey Brother Hey Brother
Une vie de jeunesse, une vie d'émotion.
Hey Brother Hey Brother
Une vie d'ami, le premier et le dernier.
Hey Brother Hey Brother
Ensemble la jeunesse, ensemble l'émotion.
Hey Brother Hey Brother

Ils parlent de toi ici aussi.
Il y a des compagnons comme toi ici aussi.

On chante ton histoire ensemble.
Il y a une place pour toi, même là où tu n'es pas.
Tout est fait pour que tout finisse bien.
Si tout ne va pas bien, ce n'est pas la fin.
Je te souhaite bonne chance, continue à courir comme tu es, mon pote.

Arrête-toi parfois, puis recommence, Oh oh.
Le représentant de mes amis, son discours de mariage.
Tu es sur scène avec une lettre dans les mains, avec une expression sérieuse.
Tu commences à lire et tu te mets à pleurer comme un enfant.
Imbécile, merci.

Où faut-il aller ?
Combien de temps faut-il attendre ?

On ne sait pas, et ce n'est pas grave, on le fait encore et encore.
Essaie de gagner, mon pote, tu peux le faire.
Ne sois pas malade.

Hey Bro Oh oh... Mon Bro
Hey Bro, ça ne change pas.
Hey Bro, pour toujours.
Mon pote, je te souhaite bonne chance.

Hey Brother (Hey Brother)
Hey Brother (Hey Brother) Oh ho...
Hey Brother (Hey Brother)
Hey Brother (Hey Brother) Oh ho...

Si on ne s'était pas rencontrés à cette époque,
je chanterais toujours (ta chanson) toujours.
Chaque fois que j'entends le bruit des vagues, (je ne l'oublie pas)
Hey Brother (rien ne change, toujours) Ah.

Cochon, tanuki, renard, chat.
Cochon, tanuki, renard, chat.

Cochon, tanuki, renard, chat.
Cochon, tanuki, renard, chat.

Ne meurs pas, mon ami, avance, juste.
Ton chemin est encore à mi-chemin.
Alors vis, alors vis.

Ne meurs pas, mon ami, avance, juste.
Ton chemin est encore à mi-chemin.
Alors vis, alors vis.

Ne meurs pas, mon ami, avance, juste.
Ton chemin est encore à mi-chemin.
Alors vis, alors vis.

Ne meurs pas, mon ami, avance, juste.
Ton chemin est encore à mi-chemin.
Alors vis, alors vis.