Текст и перевод песни Wakadanna feat. ＭＯＯＭＩＮ & 前川真吾 （かりゆし５８） - Hey Brother feat. MOOMIN & 前川真吾 (かりゆし58)
俺たちの出会いは
あれは海の見える
Мы
встретились
в
прибрежном
サーファーの街だった
Городе
серферов.
とても折れるのが嫌いな
Ты
всегда
ненавидела
сдаваться,
お前は本当に頑固なヤツだった
Ты
была
такой
упрямой.
綺麗な星見ながら
Глядя
на
яркие
звезды,
あんな風に小さくても輝きたいよな
Мы
мечтали
сиять
так
же
ярко,
пусть
и
так
же
мало.
スターになると決めた
今がスタート
Мы
решили
стать
звездами,
и
вот
наш
старт.
Oh!!
Brother
О,
брат!
不器用な俺たちは武闘派だった
Мы
были
неуклюжими
драчунами,
でもいっちょまえに恋愛もしたかった
Но
все
равно
мечтали
о
любви.
夜の街繰り出して女の子ナンパしても
Шлялись
по
ночным
улицам,
пытались
клеить
девчонок,
揉め事になっていつも警察が
Ввязывались
в
драки,
и
вечно
приезжала
полиция.
血の気
力だけがありふれた
У
нас
была
только
юношеская
горячность
и
сила,
世間知らずのただのガキでした
Мы
были
просто
неопытными
юнцами.
でもこのまま突っ張って
Но
мы
поклялись,
что
будем
идти
до
конца,
丸くはなんねぇって誓い合った
Что
никогда
не
сдадимся.
大人たちが俺たちを白い目で見てる
Взрослые
смотрели
на
нас
свысока,
どんなバイト面接も落っこちる
Мы
проваливали
любые
собеседования.
モヒカン
革ジャン
エンジニアブーツ
Ирокез,
кожанка,
ботинки
инженера
—
そんな事で俺らの何が分かる
Что
они
могли
о
нас
знать?
このまま俺たちは何も変わらないで
Мы
верили,
что
сможем
остаться
такими
же,
いけると信じてた
I
Believe
Идти
своим
путем.
I
Believe.
優しさ悔しさこの楽しさが
Мы
верили,
что
наша
доброта,
боль
и
радость
歌になると信じてた
I
Sing
with
you
Превратятся
в
песни.
I
Sing
with
you.
Hey
Brother
Hey
Brother
Эй,
брат!
Эй,
брат!
一生青春
一生感動
Вечная
юность,
вечное
вдохновение.
Hey
Brother
Hey
Brother
Эй,
брат!
Эй,
брат!
一生親友
最初で最後の
Вечная
дружба,
первая
и
последняя.
Hey
Brother
Hey
Brother
Эй,
брат!
Эй,
брат!
一緒に青春
一緒に感動
Вместе
в
юности,
вместе
во
вдохновении.
Hey
Brother
Hey
Brother
Эй,
брат!
Эй,
брат!
こっちでもお前のことを話している
Я
рассказываю
о
тебе
здесь,
こっちにもお前みたいな同志がいる
И
здесь
есть
такие
же,
как
ты,
мои
товарищи.
一緒にお前のことを歌ってる
Мы
поем
о
тебе
вместе.
今いない場所にだってちゃんとある
お前の居場所
Даже
там,
где
тебя
нет,
есть
место
для
тебя.
全部最後みんな上手くいくように出来ている
В
конце
концов,
все
будет
хорошо.
上手くいっていないなら
それは最後じゃない
Если
все
плохо,
значит,
это
еще
не
конец.
幸運を祈ってる
お前らしく当分は走ってろ
相棒
Желаю
тебе
удачи.
Беги
дальше,
как
и
прежде,
мой
друг.
時には止まっても
再度
Oh
oh
Иногда
можно
остановиться,
но
потом
снова…
Oh
oh.
俺の友人代表
披露宴でのスピーチ
Я
произношу
речь
на
твоей
свадьбе,
как
твой
лучший
друг.
お前改まった顔で手紙持って
ON
STAGE
Ты
стоишь
на
сцене
с
серьезным
лицом,
держа
в
руках
письмо.
読み始めてすぐにガキみたいに泣きやがって
Начинаешь
читать
и
тут
же
ревешь,
как
ребенок.
バカヤロ
ありがとう
Дурак,
спасибо
тебе.
いったい
どこまで行けばいいのかも
Куда
нам
идти?
いったい
いつまで待てばいいのかも
Сколько
нам
ждать?
分からないままでも構わないで何度も
Неважно,
если
мы
не
знаем
ответа.
Просто
продолжай
пытаться,
大金星を狙え
相棒
お前ならやれる
Стремись
к
победе,
мой
друг.
У
тебя
все
получится.
風邪引くなよ
Не
болей.
Hey
Bro
Oh
oh...
My
Bro
Эй,
брат…
Oh
oh…
Мой
брат.
Hey
Bro
変わらないよ
Эй,
брат,
ничего
не
изменится.
Hey
Bro
いつまでも
Эй,
брат,
никогда.
相棒
幸運を祈ってる
Друг,
желаю
тебе
удачи.
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Эй,
брат!
(Эй,
брат!)
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Oh
ho...
Эй,
брат!
(Эй,
брат!)
Oh
ho...
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Эй,
брат!
(Эй,
брат!)
Hey
Brother
(Hey
Brother)
Oh
ho...
Эй,
брат!
(Эй,
брат!)
Oh
ho...
あのとき
出会ってなければ
Если
бы
мы
тогда
не
встретились…
いまだに
(俺はお前の歌を歌ってる)
いまだに
До
сих
пор…
(Я
пою
о
тебе)
До
сих
пор…
あの波の音聞くたび
(忘れない)
Каждый
раз,
когда
я
слышу
шум
волн…
(Не
забуду)
Hey
Brother
(何もかわらねぇぜ
いつまでも)
あぁ
Эй,
брат!
(Ничего
не
изменится,
никогда)
А-а…
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Поросенок,
енот,
лиса,
кот.
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Поросенок,
енот,
лиса,
кот.
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Поросенок,
енот,
лиса,
кот.
こぶた
たぬき
きつね
ねこ
Поросенок,
енот,
лиса,
кот.
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Не
умирай,
друг,
иди
вперед,
просто
君の
道は
未だ
半ば
Твой
путь
еще
не
закончен
だから
生きろ
だから
生きろ
Поэтому
живи,
поэтому
живи
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Не
умирай,
друг,
иди
вперед,
просто
君の
道は
未だ
半ば
Твой
путь
еще
не
закончен
だから
生きろ
だから
生きろ
Поэтому
живи,
поэтому
живи
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Не
умирай,
друг,
иди
вперед,
просто
君の
道は
未だ
半ば
Твой
путь
еще
не
закончен
だから
生きろ
だから
生きろ
Поэтому
живи,
поэтому
живи
死ぬな
仲間
前へ
ただ
Не
умирай,
друг,
иди
вперед,
просто
君の
道は
未だ
半ば
Твой
путь
еще
не
закончен
だから
生きろ
だから
生きろ
Поэтому
живи,
поэтому
живи
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.