Текст и перевод песни Wakadanna - Makeruna Chiisakimonoyo

Makeruna Chiisakimonoyo

Dareka wo urami kokoro koroshita
Ijousha he to taika suru tamashii
Ningen to iu no wa yowasa kakusu to
Kowasarete yuku no kidzukanai
Nikumu hodo kaikan ga tsuyomatte iku
Hontou ni sore de omae wa ii no?

Namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Yowai keredo kirei na kokoro
Makeru na yami no katamari ni

Namida ga sakenderu namida ga okotteru
Hitoribocchi nanka ja nai kara
Kaze wa yanda "nanika" ga yatte kita
Makeru na chiisaki mono yo

Dareka wo mamoritai jibun wo shinjitai
Keshite akiramenai tamashii
Ningen wa tsuyoi kizu wo ou hodo ni
KISU wo suru hodo ni yasashii
Nikumu kokoro de tatakau'n ja nee
Donna toki mo omae to iruze

Namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Yowai keredo kirei na kokoro
Makeru na yami no katamari ni

Namida ga sakenderu namida ga okotteru
Hitoribocchi nanka ja nai kara
Kaze wa yanda "nanika" ga yatte kita

Makeru na chiisaki mono yo

Kibou ni kaete yaru kinou made no kyoufu
Kioku no yugami wo norikoete
Yami no oku no "nanika" ga mieta
Mayou na sono itami ni mukae

Namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Yowai keredo kirei na kokoro
Makeru na yami no katamari ni

Namida ga sakenderu namida ga okotteru
Hitoribocchi nanka ja nai kara
Kaze wa yanda "nanika" ga yatte kita
Makeru na chiisaki mono yo

Ne te laisse pas abattre, petit être

J'ai détesté quelqu'un, mon cœur s'est éteint
Une âme qui se transforme en monstre
Être humain, c'est cacher sa faiblesse
On ne se rend pas compte qu'on se brise
Plus on déteste, plus le plaisir grandit
Est-ce vraiment comme ça que tu veux être ?

Les larmes crient, les larmes coulent
Elles coulent sans pouvoir trouver des mots
Un cœur fragile, mais beau
Ne te laisse pas abattre par les ténèbres

Les larmes crient, les larmes sont en colère
Tu n'es pas seul
Le vent s'est arrêté, "quelque chose" est arrivé
Ne te laisse pas abattre, petit être

Je veux protéger quelqu'un, je veux croire en moi
Une âme qui ne se donne jamais
L'être humain est fort, plus il a de blessures
Plus il embrasse, plus il est doux
Tu ne te bats pas avec un cœur qui déteste
Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive

Les larmes crient, les larmes coulent
Elles coulent sans pouvoir trouver des mots
Un cœur fragile, mais beau
Ne te laisse pas abattre par les ténèbres

Les larmes crient, les larmes sont en colère
Tu n'es pas seul
Le vent s'est arrêté, "quelque chose" est arrivé

Ne te laisse pas abattre, petit être

Je transformerai l'horreur d'hier en espoir
Je vais surmonter la distorsion de la mémoire
J'ai vu "quelque chose" au fond des ténèbres
Face à cette douleur qui te rend perdu

Les larmes crient, les larmes coulent
Elles coulent sans pouvoir trouver des mots
Un cœur fragile, mais beau
Ne te laisse pas abattre par les ténèbres

Les larmes crient, les larmes sont en colère
Tu n'es pas seul
Le vent s'est arrêté, "quelque chose" est arrivé
Ne te laisse pas abattre, petit être