Текст и перевод песни Wakadanna - サニーボーイ

サニーボーイ

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

表参道を原チャリで 走ってるとき口ずさんだ
五月のとある週末で 緑の木々達が歌った
空気と太陽 欅 並木 キラキラの中 風をきった
生きている喜びを感じた
Mother natureの中にいた
ルンルンルンルン やっぱ良いな 青空って
ふと風がハーモニカを吹いていた

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

いきなりあなたの事を考えた
オレと君との距離感を
心の中に潜ってみた
ちょっとした形の小さな
優しさにたくさん触れた
胸の中で気付いていた
木漏れ日が寄り添ってくれた
「ありがとう」伝えに帰らなきゃ

ちょっとだけ 耳を澄ましてみたら
ずっと君がとても優しい歌を歌ってくれてた

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

Hey 原宿あたり過ぎて
公園に挟まれて 空が近づいてきて
背中広げ 羽を出して
青い空へ 飛んで行けたらなぁ

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

Sunny Boy

Hey, mon Sunny Boy
Comment vas-tu ?
Hey, mon Sunny Boy
Avec le soleil comme allié
Traverse la ville, fend le vent, cours simplement

Quand je roulais en scooter sur Omotesando, je chantais
Un certain week-end de mai, les arbres verts chantaient
L'air et le soleil, la rangée de zelkovas, brillant, fendant le vent
J'ai ressenti la joie de vivre
J'étais au cœur de Mère Nature
La la la la, c'est vraiment bien, le ciel bleu
Le vent jouait soudainement de l'harmonica

Hey, mon Sunny Boy
Comment vas-tu ?
Hey, mon Sunny Boy
Avec le soleil comme allié
Traverse la ville, fend le vent, cours simplement

J'ai soudainement pensé à toi
La distance entre nous
Je me suis plongée dans mon cœur
Une petite forme, petite
J'ai touché beaucoup de gentillesse
J'en étais consciente au fond de mon cœur
Les rayons du soleil à travers les feuilles se sont blottis contre moi
Je dois rentrer pour te dire "Merci"

J'ai juste prêté attention
Tu chantais toujours une chanson très douce

Hey, mon Sunny Boy
Comment vas-tu ?
Hey, mon Sunny Boy
Avec le soleil comme allié
Traverse la ville, fend le vent, cours simplement

Hey, j'ai dépassé Harajuku
Entouré de parcs, le ciel se rapproche
Étire ton dos, déploie tes ailes
J'aimerais pouvoir voler vers le ciel bleu

Hey, mon Sunny Boy
Comment vas-tu ?
Hey, mon Sunny Boy
Avec le soleil comme allié
Traverse la ville, fend le vent, cours simplement