ツンデレ - Wakadanna перевод на немецкий

ツンデレ

ツンデレな君を今街のネオンに誘い出した
シンデレラの門限は深夜12時だから守らなきゃ
CDをTuning up 流れてきたTrack
今の気分をラップ 君に歌うよ
Easyな韻のLOVEソングがBGM
いよいよ到着 君が好きだよ
ツンデレな君はどこか寂しげな顔していた
しんみりは嫌だから
今日はどこかへ連れていって

OK

Yo じゃあ上げて行こう
気分が上々なるまで上昇
アクセル踏み込み 今夜のCODEはPOP
君の笑顔の裏に 何があったか置いといて
今夜はあなた一人の為になるよ ピエロに

傷つきたくない 傷つけたくない
傷をなめ合う訳でもない
同じ時間を刻むだけ 同じところで笑うだけ
悲しいTUNEが流れたなら
手を取り合って前見るだけ
前方に広がる海の夜景
綺麗に見えてしまうんだ余計

神様がもしいるなら 教えて欲しい
あなたの知らない 世の中を見せたい
気持ちをTuning up 未来をLight it up
絶対にSmile 君はなれるよ
EasyなThinking Timeが大切なLife
いろいろもれなく オレがついてるよ
ツンデレな君が今笑顔になった気がした
調子のんなって怒った その顔が可愛かった

今この瞬間を 何度も何度も 噛み締めてるよ
Riversideから海を架ける橋を渡ってるところ
キラキラしたアバンギャルドな絵を
好きになりそうだ
ミラーに写る二人の未来が見えるよ

Oh Oh 朝まで 踊ろう
Oh Oh なりふり 構わず
Oh Oh 朝まで 踊ろう
Oh Oh TOKYO Summer Blues

Tsundere

Dich, meine Tsundere, habe ich jetzt zu den Neonlichtern der Stadt eingeladen
Cinderellas Sperrstunde ist Mitternacht um 12, die müssen wir einhalten
Die CD wird aufgedreht, der Track läuft
Meine jetzige Stimmung rappe ich, singe ich für dich
Ein einfacher Reim-Love-Song als Hintergrundmusik
Endlich angekommen. Ich mag dich
Du, meine Tsundere, hattest irgendwo ein einsames Gesicht
Weil ich keine gedrückte Stimmung mag,
nehme ich dich heute irgendwohin mit.

OK

Yo, dann lass uns aufdrehen
Bis die Stimmung super ist, steigen wir auf
Gaspedal durchgetreten, der Code für heute Nacht ist POP
Was auch immer hinter deinem Lächeln war, lassen wir beiseite
Heute Nacht werde ich nur für dich allein zum Pierrot

Ich will nicht verletzt werden, will dich nicht verletzen
Es ist nicht so, dass wir unsere Wunden lecken
Nur die gleiche Zeit verbringen, nur am selben Ort lachen
Wenn eine traurige Melodie läuft,
nehmen wir uns bei der Hand und blicken einfach nach vorn
Vor uns breitet sich die nächtliche Meeresansicht aus
und sie erscheint mir nur umso schöner

Wenn es einen Gott gibt, möchte ich es wissen
Ich möchte dir eine Welt zeigen, die du nicht kennst
Die Gefühle aufdrehen, die Zukunft erhellen
Absolut Smile, du wirst lächeln können
Einfache Denkzeit ist wertvolles Leben
Bei allem Möglichen, ohne Ausnahme, bin ich bei dir
Ich hatte das Gefühl, dass du, meine Tsundere, jetzt gelächelt hast
Du wurdest wütend und sagtest "Übertreib's nicht!", dieses Gesicht war süß

Diesen Augenblick, immer und immer wieder, genieße ich voll aus
Wir überqueren gerade die Brücke vom Flussufer über das Meer
Ein funkelndes, avantgardistisches Bild
Ich glaube, ich fange an, es zu mögen
Im Spiegel kann ich unsere gemeinsame Zukunft sehen

Oh Oh Lass uns tanzen bis zum Morgen
Oh Oh Ohne auf das Äußere zu achten
Oh Oh Lass uns tanzen bis zum Morgen
Oh Oh TOKYO Summer Blues