Текст и перевод песни Wakadanna - ツンデレ

ツンデレ

ツンデレな君を今街のネオンに誘い出した
シンデレラの門限は深夜12時だから守らなきゃ
CDをTuning up 流れてきたTrack
今の気分をラップ 君に歌うよ
Easyな韻のLOVEソングがBGM
いよいよ到着 君が好きだよ
ツンデレな君はどこか寂しげな顔していた
しんみりは嫌だから
今日はどこかへ連れていって

OK

Yo じゃあ上げて行こう
気分が上々なるまで上昇
アクセル踏み込み 今夜のCODEはPOP
君の笑顔の裏に 何があったか置いといて
今夜はあなた一人の為になるよ ピエロに

傷つきたくない 傷つけたくない
傷をなめ合う訳でもない
同じ時間を刻むだけ 同じところで笑うだけ
悲しいTUNEが流れたなら
手を取り合って前見るだけ
前方に広がる海の夜景
綺麗に見えてしまうんだ余計

神様がもしいるなら 教えて欲しい
あなたの知らない 世の中を見せたい
気持ちをTuning up 未来をLight it up
絶対にSmile 君はなれるよ
EasyなThinking Timeが大切なLife
いろいろもれなく オレがついてるよ
ツンデレな君が今笑顔になった気がした
調子のんなって怒った その顔が可愛かった

今この瞬間を 何度も何度も 噛み締めてるよ
Riversideから海を架ける橋を渡ってるところ
キラキラしたアバンギャルドな絵を
好きになりそうだ
ミラーに写る二人の未来が見えるよ

Oh Oh 朝まで 踊ろう
Oh Oh なりふり 構わず
Oh Oh 朝まで 踊ろう
Oh Oh TOKYO Summer Blues

Tsun Dere

I've lured my tsundere to the city's neon lights
Cinderella's curfew is midnight, so we must be careful
The CD's tuned up, the track starts to play
I'll rap my feelings for you today
An easy-going love song as our soundtrack
We've finally arrived, I love you
My tsundere looks a little lonely
Let's avoid melancholy
Take me somewhere today

OK

Yo, let's go up
Let's ascend until we feel high
Pressing the gas, tonight's code is POP
Whatever's behind your smile, let's leave it behind
Tonight, I'll be a clown just for you

I don't want to get hurt, I don't want to hurt you
We won't lick our wounds
We'll just share the same time, laugh in the same place
If a sad tune starts to play
Let's hold hands and face forward
The vast ocean view ahead
It only makes me miss you more

If there's a God, please tell me
I want to show you a world you've never known
Tune up your feelings, light up your future
You can definitely smile
Embrace your easy-going thoughts
I'll be there for you, through thick and thin
I thought my tsundere had finally smiled
You pouted and got angry, it was so cute

I savor this very moment, again and again
We're crossing the bridge over the river to the sea
The glittering, avant-garde painting
I think I might fall in love with it
I can see our future reflected in the mirror

Oh Oh Let's dance until dawn
Oh Oh Let's not care about appearances
Oh Oh Let's dance until dawn
Oh Oh TOKYO Summer Blues