Текст и перевод песни Wakadanna - ツンデレ

ツンデレ

ツンデレな君を今街のネオンに誘い出した
シンデレラの門限は深夜12時だから守らなきゃ
CDをTuning up 流れてきたTrack
今の気分をラップ 君に歌うよ
Easyな韻のLOVEソングがBGM
いよいよ到着 君が好きだよ
ツンデレな君はどこか寂しげな顔していた
しんみりは嫌だから
今日はどこかへ連れていって

OK

Yo じゃあ上げて行こう
気分が上々なるまで上昇
アクセル踏み込み 今夜のCODEはPOP
君の笑顔の裏に 何があったか置いといて
今夜はあなた一人の為になるよ ピエロに

傷つきたくない 傷つけたくない
傷をなめ合う訳でもない
同じ時間を刻むだけ 同じところで笑うだけ
悲しいTUNEが流れたなら
手を取り合って前見るだけ
前方に広がる海の夜景
綺麗に見えてしまうんだ余計

神様がもしいるなら 教えて欲しい
あなたの知らない 世の中を見せたい
気持ちをTuning up 未来をLight it up
絶対にSmile 君はなれるよ
EasyなThinking Timeが大切なLife
いろいろもれなく オレがついてるよ
ツンデレな君が今笑顔になった気がした
調子のんなって怒った その顔が可愛かった

今この瞬間を 何度も何度も 噛み締めてるよ
Riversideから海を架ける橋を渡ってるところ
キラキラしたアバンギャルドな絵を
好きになりそうだ
ミラーに写る二人の未来が見えるよ

Oh Oh 朝まで 踊ろう
Oh Oh なりふり 構わず
Oh Oh 朝まで 踊ろう
Oh Oh TOKYO Summer Blues

Цундере

Цундере, тебя я под неоновыми огнями города встретил,
Как Золушка, до полуночи домой ты должна попасть.
Включаю диск, музыка играет,
Читаю рэп, тебе чувства свои передаю.
Легкая, ритмичная песня о любви звучит,
Мы приехали, и я говорю: "Ты мне нравишься".
Цундере, ты выглядела немного грустной,
Не хочу унывать,
Поэтому сегодня тебя куда-нибудь отведу.

Хорошо.

Yo, давай поднимем настроение,
Пока не станет оно прекрасным,
Жму на газ, сегодня дресс-код — POP.
Что бы ни случилось, оставляю это позади,
Сегодня я стану твоим личным клоуном.

Не хочу ранить, не хочу быть раненым,
И зализывать раны не будем.
Просто проведем время вместе, будем смеяться вместе,
Если зазвучит грустная мелодия,
Просто возьмемся за руки и будем смотреть вперед.
Ночной морской пейзаж перед нами,
Кажется еще прекраснее.

Если есть Бог, скажи мне,
Хочу показать тебе мир, который ты не знаешь.
Настроим чувства, осветим будущее,
Ты обязательно будешь улыбаться.
Легкие мысли и время — вот что важно в жизни,
И я всегда буду рядом.
Мне показалось, что ты, цундере, улыбнулась,
А когда ты сердишься, это так мило.

Этот момент я буду смаковать снова и снова.
Мы едем по мосту через море от реки,
Сверкающая авангардная картина,
Мне начинает нравиться.
В зеркале вижу наше будущее.

Oh Oh, давай танцевать до утра,
Oh Oh, не заботясь ни о чем,
Oh Oh, давай танцевать до утра,
Oh Oh, Токийский летний блюз.