生きてると、色々あるよね ~失恋篇~ - Wakadanna перевод на немецкий

生きてると、色々あるよね ~失恋篇~

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

雨の中踊る まるでワルツ
傘もささず さよならのダンス
アルバムを閉じる 最後のワンステップ
水溜りはじく 涙の雫

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

愛される事ばかり考えていた
俺が馬鹿だった まだガキだった
愛することを忘れていた訳じゃなかった
ただ甘えていた わがままでした

6月の梅雨が始まった頃にあなたは出て行った
何も言わないで 突然の出来事でした

地震が多いとか多くないとか
あなたは急に言いだしていた
それとなんか関係あんのかな？

雨が降った日ぐらい 涙を流したくなる
雨が降った日ぐらい 涙と一緒に暮らす

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

Im Leben passiert so einiges ~Herzschmerz-Kapitel~

An Regentagen sehne ich mich nach dir
An Regentagen erinnere ich mich an dich

Im Regen tanzen, wie ein Walzer.
Ohne Schirm, ein Tanz zum Abschied.
Das Album schließen, der letzte Schritt.
Pfützen spritzen, Tränentropfen.

An Regentagen sehne ich mich nach dir
An Regentagen erinnere ich mich an dich

Ich dachte nur daran, geliebt zu werden.
Ich war ein Idiot, noch ein Kind.
Es war nicht so, dass ich vergessen hatte zu lieben.
Ich habe mich nur auf dich verlassen, war egoistisch.

Als die Regenzeit im Juni begann, bist du gegangen.
Ohne ein Wort zu sagen, es geschah plötzlich.

Ob es viele Erdbeben gibt oder nicht,
hast du plötzlich angefangen zu sagen.
Ob das wohl etwas damit zu tun hat?

Wenigstens an Regentagen möchte ich weinen können.
Wenigstens an Regentagen lebe ich mit meinen Tränen.

An Regentagen sehne ich mich nach dir
An Regentagen erinnere ich mich an dich