Текст и перевод песни Wakadanna - 生きてると、色々あるよね ~失恋篇~

生きてると、色々あるよね ~失恋篇~

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

雨の中踊る まるでワルツ
傘もささず さよならのダンス
アルバムを閉じる 最後のワンステップ
水溜りはじく 涙の雫

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

愛される事ばかり考えていた
俺が馬鹿だった まだガキだった
愛することを忘れていた訳じゃなかった
ただ甘えていた わがままでした

6月の梅雨が始まった頃にあなたは出て行った
何も言わないで 突然の出来事でした

地震が多いとか多くないとか
あなたは急に言いだしていた
それとなんか関係あんのかな？

雨が降った日ぐらい 涙を流したくなる
雨が降った日ぐらい 涙と一緒に暮らす

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

Things Happen In Life ~Lost Love Chapter~

When it rains, I long to see you
When it rains, I remember you

Dancing in the rain, like a waltz
No umbrellas, a farewell dance
Closing the album, the final one-step
Raindrops splashing, like teardrops

When it rains, I long to see you
When it rains, I remember you

I only thought about being loved
I was foolish, so immature
I didn't forget how to love
I was just spoiled and selfish

You left when the June梅雨(rainy season) began
Without a word, it came out of nowhere

You suddenly started talking about earthquakes
And whether they were frequent or not
Did it have something to do with it?

I feel like crying only when it rains
I can only live with my tears when it rains

When it rains, I long to see you
When it rains, I remember you