Текст и перевод песни Wakadanna - 生きてると、色々あるよね ~失恋篇~

生きてると、色々あるよね ~失恋篇~

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

雨の中踊る まるでワルツ
傘もささず さよならのダンス
アルバムを閉じる 最後のワンステップ
水溜りはじく 涙の雫

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

愛される事ばかり考えていた
俺が馬鹿だった まだガキだった
愛することを忘れていた訳じゃなかった
ただ甘えていた わがままでした

6月の梅雨が始まった頃にあなたは出て行った
何も言わないで 突然の出来事でした

地震が多いとか多くないとか
あなたは急に言いだしていた
それとなんか関係あんのかな？

雨が降った日ぐらい 涙を流したくなる
雨が降った日ぐらい 涙と一緒に暮らす

雨が降った日には あなたに会いたくなる
雨が降った日には あなたの事思い出す

Когда идёт дождь ~История о разбитом сердце~

Когда идёт дождь, я хочу увидеть тебя.
Когда идёт дождь, я вспоминаю о тебе.

Танцую под дождём, словно вальс.
Без зонта, прощальный танец.
Закрываю альбом, последний шаг.
Брызги из лужи, как слёзы.

Когда идёт дождь, я хочу увидеть тебя.
Когда идёт дождь, я вспоминаю о тебе.

Я думал только о том, чтобы меня любили.
Я был дураком, был ещё мальчишкой.
Я не забывал о том, что нужно любить.
Просто был избалован, капризничал.

Ты ушла, когда начался июньский сезон дождей.
Ничего не сказав, это было так внезапно.

Ты вдруг начала говорить о том, много землетрясений или нет.
Ты вдруг начала говорить об этом.
Имеет ли это какое-то отношение к произошедшему?

В дождливый день хочется плакать.
В дождливый день хочется жить вместе со слезами.

Когда идёт дождь, я хочу увидеть тебя.
Когда идёт дождь, я вспоминаю о тебе.