Burn It Down - Wake Me перевод на французский

Burn It Down

The words you say sound insane
All the things that you proclaim
White lies, just another day

If it's not you, it's not me
Maybe it's just everything
If what we've built was made to fall
Is it worth saving at all?
If it's not them and it's not us
Then there's no one left to trust
So build it up and burn it down
There's no way in and no way out
Burn it down

Trust the worthy because they know
As good as gold they told me so
You want their blessing but no one shows
Inked in blood with the devil you know
I close my eyes so I can see
What's really happening

If it's not you, it's not me
Maybe it's just everything
If what we've built was made to fall
Is it worth saving at all?
If it's not them and it's not us
Then there's no one left to trust
So build it up and burn it down
There's no way in and no way out
Burn it down
Burn it down

So pick your poison
It's all designed to make you bleed
Burn it down
This broken love is killing me

If it's not you, it's not me
Why are we still suffering?
So pull the plug, make the call
Say the word and end it all

If it's not them and it's not us
Then there's no one left to trust
So build it up and burn it down
There's no way in and no way out
Burn it down
Burn it down
Pull the plug, make the call
Say the word and end it all
Burn it down
Burn it down

Brûle tout

Les mots que tu dis sont fous
Toutes les choses que tu proclames
Des mensonges blancs, un jour comme un autre

Si ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Peut-être que c'est tout simplement tout
Si ce que nous avons construit était fait pour tomber
Vaut-il la peine de le sauver du tout ?
Si ce n'est pas eux et ce n'est pas nous
Alors il ne reste plus personne en qui avoir confiance
Alors construis-le et brûle-le
Il n'y a pas de moyen d'entrer et pas de moyen de sortir
Brûle tout

Fais confiance aux dignes parce qu'ils savent
Aussi bon que l'or, ils me l'ont dit
Tu veux leur bénédiction mais personne ne se montre
Encre dans le sang avec le diable que tu connais
Je ferme les yeux pour pouvoir voir
Ce qui se passe vraiment

Si ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Peut-être que c'est tout simplement tout
Si ce que nous avons construit était fait pour tomber
Vaut-il la peine de le sauver du tout ?
Si ce n'est pas eux et ce n'est pas nous
Alors il ne reste plus personne en qui avoir confiance
Alors construis-le et brûle-le
Il n'y a pas de moyen d'entrer et pas de moyen de sortir
Brûle tout
Brûle tout

Alors choisis ton poison
Tout est conçu pour te faire saigner
Brûle tout
Cet amour brisé me tue

Si ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Pourquoi souffrons-nous encore ?
Alors débranche, fais l'appel
Dis le mot et mets fin à tout

Si ce n'est pas eux et ce n'est pas nous
Alors il ne reste plus personne en qui avoir confiance
Alors construis-le et brûle-le
Il n'y a pas de moyen d'entrer et pas de moyen de sortir
Brûle tout
Brûle tout
Débranche, fais l'appel
Dis le mot et mets fin à tout
Brûle tout
Brûle tout