Текст и перевод песни Walda Gang - Hudsonské Šífy

Hudsonské Šífy

Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Johoho!
Ten kdo nezná hukod vody
Lopatkama víření
Jako já, jo! jako já
Kdo Hudsonský Slapy nezná
Silou pekla šířený
Ať se na Hudsonský šífy najmout dá
Johoho!
Ten kdo nepřekládal uhlí
šíf když na mělčinu vjel
Málo zná, málo zná
Ten kdo neměl tělo ztuhlý
Až se nočním chladem chvěl
Ať se na Hudsonský šífy najmou dá
Johoho!
Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Johoho!
Ten kdo nezná noční zpěvy
Zarostlejch lodníků
Jako já, jo! jako já
Ten kdo cejtí se bejt chlapem
Umí dělat rotiku
Ať se na Hudsonský šífy najmou dá
Johoho!
Ten kdo má na bradě mlíko
Kdo se rumem neopil
Málo zná, málo zná
Kdo necejtil hrůzu z vody
Kde se málem utopil
Ať se na Hudsonský šífy najmout dá
Johoho!
Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Ahoj! páru tam hoď
Ať se za náma třeba zavře zem
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Johoho! hej!
Kdo má roztrhaný boty
Kdo má pořád jenom hlad
Jako já, jo! jako já
Kdo chce celý noci čuchat
Z pekelnýho ohně smrad
Ať se na Hudsonský šífy najmout dá
Johoho!
Kdo chce zhebnout třeba zejtra
Komu je to všechno fuk
Kdo je sám, jako já
Kdo má srdce na správnym místě
Kdo je prostě prima kluk
Ať se na Hudsonský šífy najmout dá
Johoho!
Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Ahoj! páru tam hoď
Ať se za náma třeba zavře zem
Ahoj! páru tam hoď
Ať do pekla se dříve dohrabem
Ahoj! páru tam hoď
Ať se za náma třeba zavře zem
Ahoj!
Ahoj!
Ať do pekla se dříve dohrabem
Ahoj!
Ahoj!
Ať se náma třeba zavře zem
Ahoj!

Les rapides de l'Hudson

Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Johoho !
Celui qui ne connaît pas le bruit de l'eau
Qui tourbillonne avec des pelles
Comme moi, oui ! comme moi
Celui qui ne connaît pas les rapides de l'Hudson
Propulsés par la puissance de l'enfer
Qu'il se fasse engager sur les rapides de l'Hudson
Johoho !
Celui qui n'a jamais chargé du charbon
Lorsque le rapide a heurté le banc de sable
Il en sait peu, il en sait peu
Celui qui n'a jamais eu le corps engourdi
En frissonnant sous la fraîcheur nocturne
Qu'il se fasse engager sur les rapides de l'Hudson
Johoho !
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Johoho !
Celui qui ne connaît pas les chants nocturnes
Des bateliers barbus
Comme moi, oui ! comme moi
Celui qui se sent un homme
Sait faire un tour de passe-passe
Qu'il se fasse engager sur les rapides de l'Hudson
Johoho !
Celui qui a du lait sur sa barbe
Qui ne s'est jamais enivré de rhum
Il en sait peu, il en sait peu
Celui qui n'a jamais ressenti la peur de l'eau
Où il a failli se noyer
Qu'il se fasse engager sur les rapides de l'Hudson
Johoho !
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Johoho ! hey !
Celui qui a des chaussures déchirées
Celui qui n'a toujours que faim
Comme moi, oui ! comme moi
Celui qui veut sentir toute la nuit
L'odeur du feu infernal
Qu'il se fasse engager sur les rapides de l'Hudson
Johoho !
Celui qui veut crever peut-être demain
Pour qui tout cela est indifférent
Qui est seul, comme moi
Celui qui a le cœur au bon endroit
Qui est tout simplement un bon gars
Qu'il se fasse engager sur les rapides de l'Hudson
Johoho !
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut ! Fais chauffer la vapeur
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut !
Salut !
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut !
Salut !
Pour qu'on arrive en enfer plus vite
Salut !