Текст и перевод песни Walda Gang - Kluci do nepohody

Kluci do nepohody

Když se náhle počasí prostřed léta rozhasí,
Objeví se mrak.
Když se vlivem vodních par někde zblázní izobar,
Tu se ptám: co pak?

Je se možno ve spěchu schovat někam pod střechu,
Ale kdo by o to stál.
My jsem dílem náhody kluci do nepohody
Extra príma, speciál.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Ať se třeba kolem čerti žení,
Chůze mokrou kaluží chlapa jenom otuží,
I když má spoustu vad.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Jářku do počasí nám nic není,
Ať je mlha, ať je déšť,
Nám to neva, vem to nešť,
Zítra slunce zase bude hřát.

Když tak z nebe na jaře
Začnou padat trakaře,
Bouřka v dálce řvát.
Je to pěkná rutyka,
Mně se ale netýká,
Já to mám celkem rád.

Když je hrom a bije blesk,
Každej frajer ztratí lesk,
Ale z nás kdo by se bál.
My jsem dílem náhody
Kluci do nepohody
Extra príma, speciál.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Ať se třeba kolem čerti žení,
Chůze mokrou kaluží
Chlapa jenom otuží,
I když má spoustu vad.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Jářku do počasí nám nic není,
Ať je mlha, ať je déšť,
Nám to neva, vem to nešť,
Zítra slunce zase bude hřat.

Парни непогоде назло

Когда вдруг погода посреди лета портится,
Появляется туча.
Когда из-за водяных паров где-то сходит с ума изобара,
Тут я спрашиваю: что тогда?

Можно в спешке спрятаться где-нибудь под крышу,
Но кому это надо.
Мы, волею случая, парни непогоде назло,
Экстра-класс, special.

Мы идем дальше, мы идем дальше,
Пусть хоть черти вокруг женятся,
Ходьба по мокрой луже мужчину только закаляет,
Даже если у него куча недостатков.

Мы идем дальше, мы идем дальше,
Ей-богу, нам на погоду плевать,
Будь то туман, будь то дождь,
Нам все равно, чёрт возьми,
Завтра солнце снова будет греть.

Когда так с неба весной
Начинают падать тачки,
Гроза вдали ревет.
Это та еще ерунда,
Меня это не касается,
Я это вообще-то люблю.

Когда гремит гром и сверкает молния,
Каждый франт теряет лоск,
Но кто из нас испугается.
Мы, волею случая,
Парни непогоде назло,
Экстра-класс, special.

Мы идем дальше, мы идем дальше,
Пусть хоть черти вокруг женятся,
Ходьба по мокрой луже
Мужчину только закаляет,
Даже если у него куча недостатков.

Мы идем дальше, мы идем дальше,
Ей-богу, нам на погоду плевать,
Будь то туман, будь то дождь,
Нам все равно, чёрт возьми,
Завтра солнце снова будет греть.