Текст и перевод песни Waldemar Bastos feat. Dulce Pontes - Velha Chica (Com Waldemar Bastos)

Velha Chica (Com Waldemar Bastos)

Antigamente, a velha chica
Vendia cola e gengibre
E lá pela tarde ela lavava a roupa
Do patrão importante
E nós os miúdos lá da escola
Perguntávamos à vovó chica
Qual era a razão daquela pobreza
Daquele nosso sofrimento
Xé menino, não fala política
Não fala política, não fala política
Mas a velha chica embrulhada nos pensamentos
Ela sabia, mas não dizia a razão daquele sofrimento
Xé menino, não fala política
Não fala política, não fala política

Velha Chica (Avec Waldemar Bastos)

Autrefois, la vieille Chica
Vendait de la colle et du gingembre
Et dans l'après-midi, elle lavait les vêtements
Du patron important
Et nous, les enfants de l'école
On demandait à la grand-mère Chica
Quelle était la raison de cette pauvreté
De notre souffrance
Hé mon garçon, ne parle pas de politique
Ne parle pas de politique, ne parle pas de politique
Mais la vieille Chica, enveloppée dans ses pensées
Elle savait, mais ne disait pas la raison de cette souffrance
Hé mon garçon, ne parle pas de politique
Ne parle pas de politique, ne parle pas de politique