Waldemar Kmentt feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Frisch weht der Wind der Heimat zu" - перевод текста песни на русский
Waldemar Kmentt feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Frisch weht der Wind der Heimat zu"

Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Frisch weht der Wind der Heimat zu"

Waldemar Kmentt feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti




Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Frisch weht der Wind der Heimat zu"
Тристан и Изольда, WWV 90 / Акт 1: "Свежо веет ветер к родине"
Frisch spät, der Weg der Heimat zu, mein Liebling, spät, o weilest du?
Свежо веет ветер к родине, мой любимый, поздно, о, ты медлишь?
Sind seiner Seufzer 'wiegen, die dir die Seele lernen
Его вздохи качают, что душу твою учат
Wege, Wege, du Weg, Weg, ach Weg, dein Tier!
Дороги, дороги, ты дорога, дорога, ах, дорога, твой зверь!
Er kohren, Er verlohren, Ilumhai, Kenumhai, Kum, weitest Herz!
Он вернулся, он потерян, Илумхай, Кенумхай, Кум, ширь сердца!
Was hältst du von dem Knechte?
Что ты думаешь о слуге?
Wen meinst du fort in Händen?
Кого ты имеешь в виду, уносящего в руках?
Der meinen Blick in seinen birgt, dem Scham und Scheu anderen schaut?
Тот, кто мой взгляд в своих хранит, кому стыд и робость другим видна?
Sag, wie denkt er dich?
Скажи, как он думает о тебе?
Sprichst du nach Tristan, teure Frau?
Говоришь ли ты о Тристане, дорогая госпожа?
Dem Wunderreicher, dem hohen Ries' und Mann
О чудесном богаче, о высоком великане и муже
Dem Helden und Reicher, des Ruhmes von dir sag!
О герое и богаче, о славе, скажи о тебе!
Sag ich von dem Streicher, dich fürchtet, wo er kann
Скажу я о том, кто сражается, тебя боится, где только может
Weil eine Braut, die er glaubte, für seinen Harm gewann
Потому что невесту, в которую он верил, для своей печали обрел
Dünkt das dich dunkel, mein Gedicht?
Кажется ли тебе темным мое стихотворение?
Frag ihn in's Herz, mein freier Mann, ob mit so neuem Fahrt der
Спроси его в сердце, мой свободный муж, с таким ли новым плаванием
Ehre Gruss und Zücht geacht, vergiss der Zahn in der Zahn gewählt
Привет чести и скромности чти, забудь зуб, выбранный в зубе
Dass ihr Knecht ihm nun nicht erreiche, den Helden und Gleiche?
Что ваш слуга теперь не достигнет его, героя и равного?
O er weiß wohl warum!
О, он знает почему!
Zu dem stolzen Geh, mäh' ihm der Herrin Wort
К гордой походке, коснись ему слова госпожи
Deinem Dienst bereit, knäuigst du mir nach
К твоей службе готов, ты следуешь за мной
Soll ich ihn bitten, dich zu grüßen?
Должен ли я просить его, чтобы он тебя приветствовал?




Авторы: Wilhelm Richard  Wagner
Waldemar Kmentt feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Wagner: Tristan und Isolde
Альбом
Wagner: Tristan und Isolde
дата релиза
01-03-1961

1 Tristan und Isolde, WWV 90: Prelude - Langsam und smachtend
2 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: Prelude
3 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: Prelude - Hirtenreigen
4 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: Prelude
5 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Dein Schweigen fass' ich"
6 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "O König, das kann ich dir nicht sagen"
7 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Herrn Tristan bringe meinen Gruß"
8 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Dünkt dich das?"
9 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Noch losch das Licht nicht aus"
10 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Einsam wachend in der Nacht"
11 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Die alte Weise"
12 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Unsre Liebe? Tristans Liebe?"
13 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "O sink hernieder, Nacht der Liebe"
14 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Begehrt, Herrin was Ihr wünscht"
15 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Ich bin's, ich bin's"
16 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Westwärts schweift der Blick"
17 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Frisch weht der Wind der Heimat zu"
18 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Befehlen liess dem Eigenholde"
19 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Hei nun! Wie du kamst?"
20 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Rette dich, Tristan!"
21 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Getäuscht von ihm"
22 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Isolde! Geliebte! - Tristan! Geliebter!"
23 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Auf! Auf! Ihr Frauen!"
24 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
25 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Wie lachend sie mir Lieder singen"
26 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Weh, ach wehe! Dies zu dulden"
27 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Kennst du der Mutter Künste nicht?"
28 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Kurwenal! He!"
29 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "O diese Sonne!"
30 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Kurwenal! Hör!"
31 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Herr Tristan trete nah!"
32 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt"
33 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Der öde Tag zum letzten Mal!"
34 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "So starben wir"
35 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
36 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Bist du nun tot?"
37 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Welcher Wahn! Welch' eiles Zürnen!"
38 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Hörst du Sie noch?"
39 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "Dem Freund zu lieb"
40 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Was schwurt Ihr, Frau?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.