Текст и перевод песни Waldemar Matuska - Co Děláš, To Dělej Rád

Co Děláš, To Dělej Rád

Můj táta byl jen střízlík
Měl sílu nevelkou
Ale jak jsem ho znal
Byl větší než král
Jenom jedinou myšlenkou
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Když jsem se někdy díval
Jak mámu objímal
Tak natáhl krk a lišácky mrk
Na to hned mi povídal
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
A v tváři mu úsměv zářil
Někdy taky smůlu měl
Pak zaplakal a když jsem se ptal
řek mi proč bych nebrečel
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Vidím ten den jak včera
Když nám horečkou zbled
Ale dřív než zhas
Stačil pozvednout hlas
A pak mi řek naposled
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Co děláš to dělej rád

Fais ce que tu fais avec plaisir

Mon père était un petit homme
Il n'avait pas beaucoup de force
Mais comme je le connaissais
Il était plus grand qu'un roi
Il n'avait qu'une seule idée en tête
Tu ne dois jamais être paresseux
Tu ne dois pas avoir peur du travail
Efforce-toi du mieux que tu peux
Fais ce que tu fais avec plaisir
Quand je regardais parfois
Comment il embrassait ma mère
Il tendait le cou et clignait de l'œil avec malice
Il me disait tout de suite
Tu ne dois jamais être paresseux
Tu ne dois pas avoir peur du travail
Efforce-toi du mieux que tu peux
Fais ce que tu fais avec plaisir
Et un sourire illuminait son visage
Parfois, il avait aussi de la malchance
Il pleurait alors, et quand je lui demandais
Pourquoi je ne pleurerais pas
Tu ne dois jamais être paresseux
Tu ne dois pas avoir peur du travail
Efforce-toi du mieux que tu peux
Fais ce que tu fais avec plaisir
Je vois ce jour comme si c'était hier
Quand il est devenu pâle à cause de la fièvre
Mais avant de s'éteindre
Il a eu le temps de lever la voix
Et puis il m'a dit pour la dernière fois
Tu ne dois jamais être paresseux
Tu ne dois pas avoir peur du travail
Efforce-toi du mieux que tu peux
Fais ce que tu fais avec plaisir
Fais ce que tu fais avec plaisir