Текст и перевод песни Waldemar Matuska - Co Děláš, To Dělej Rád

Co Děláš, To Dělej Rád

Můj táta byl jen střízlík
Měl sílu nevelkou
Ale jak jsem ho znal
Byl větší než král
Jenom jedinou myšlenkou
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Když jsem se někdy díval
Jak mámu objímal
Tak natáhl krk a lišácky mrk
Na to hned mi povídal
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
A v tváři mu úsměv zářil
Někdy taky smůlu měl
Pak zaplakal a když jsem se ptal
řek mi proč bych nebrečel
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Vidím ten den jak včera
Když nám horečkou zbled
Ale dřív než zhas
Stačil pozvednout hlas
A pak mi řek naposled
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Co děláš to dělej rád

Что делаешь, делай с любовью

Мой отец был не богатырь,
Силой не блистал,
Но насколько я его знал,
Он был больше, чем король.
Только одну мысль он внушал:
«Нельзя тебе лениться,
Работы не страшиться,
Старайся, как умеешь,
Что делаешь – люби!»
Когда я смотрел,
Как он маму обнимал,
Вытянув шею, хитро подмигнув,
Он тут же мне говорил:
«Нельзя тебе лениться,
Работы не страшиться,
Старайся, как умеешь,
Что делаешь – люби!»
И в лице его улыбка сияла,
Иногда ему не везло,
Тогда он плакал, а когда я спрашивал,
Он говорил: «Почему бы мне не плакать?»
«Нельзя тебе лениться,
Работы не страшиться,
Старайся, как умеешь,
Что делаешь – люби!»
Я вижу тот день, как вчера,
Когда он от жара побледнел,
Но прежде чем угас,
Успел поднять свой глас,
И сказал мне в последний раз:
«Нельзя тебе лениться,
Работы не страшиться,
Старайся, как умеешь,
Что делаешь – люби!»
Что делаешь – люби!»