Текст и перевод песни Waldemar Matuska - Krysař (Pipeau)

Krysař (Pipeau)

Mel sedej plast
Kocici krok
Smutnou tvar
Z pasem nuz
A vedle nej
Kriz a snar
Ten pijak hvezd
Na stovkach cest
Polykal prach
Tiixe mil
Krysar to byl
A ja ho znal
Pistalku mel
Sel kudy chtel
Dal a dal
Tisixe mil
Krysar to byl
A sel z nej strach
Sel a kam stoup
Vyrostl v sloup
K nebi vim
Na tisic mil
Krysar to byl
Ja to vim
Sesivej plast
Kocici krok
Podivnej hrac
Pistalku mel
Sel kudy chtel
Dal a dal
A kazdej ton
Kazdickej ton
Kterej hral
Znmenal smrt
Znamnal zal
Znamenl plac
Hral slovo my
A nase vlat mir a cest
A myslel vy a vase krev
Valka pest
Xo musel znat
Co umel hrat svudnejch not
Co divnejch slok
Co divnej slok dlouze hral
A z kazdejch z nich
Horici vys jh

Le joueur de flûte (Pipeau)

Un plastique gris
Un pas de chat
Une forme triste
Un couteau à la ceinture
Et à côté
Une croix et un nœud
Ce buveur d'étoiles
Sur des centaines de routes
Avait avalé la poussière
Des milliers de miles
C'était le joueur de flûte
Et je le connaissais
Il avait une flûte
Il allait où il voulait
Donnant et donnant
Des milliers de miles
C'était le joueur de flûte
Et la peur venait de lui
Il allait et où il posait le pied
Il grandissait en colonne
Vers le ciel, je le sais
Sur des milliers de miles
C'était le joueur de flûte
Je le sais
Plastique délabré
Un pas de chat
Un joueur étrange
Il avait une flûte
Il allait où il voulait
Donnant et donnant
Et chaque note
Chaque note
Qu'il jouait
Signifiait la mort
Signifiait la tristesse
Signifiait les pleurs
Il jouait le mot nous
Et notre paix et notre honneur
Et pensait à toi et à ton sang
La guerre est un fléau
Ce qu'il devait savoir
Ce qu'il savait jouer de notes étranges
Ce que des strophes bizarres
Ce que des strophes bizarres, il jouait longtemps
Et de chacune d'elles
Un jet de feu