Текст и перевод песни Waldemar Matuska - Tam za vodou v rákosí

Tam za vodou v rákosí

Tam za vodou v rákosí
(Tam za vodou v rákosí)
Je ukrytý prám
(Je ukrytý prám)
Tam za vodou v rákosí
(Tam za vodou v rákosí)
Ti najevo dám
(Ti najevo dám).
Jak tuze mi záleží
(Jak tuze mi záleží)
Zda zatoužíš mít
(Zda zatoužíš mít)
Ten prám, co mi náleží
(Ten prám, co ti náleží)
A na něm se skrýt
(A na něm se skrýt).
Že slunce tam v dáli
Jen pro tebe září.
A pálí
(A pálí)
Do tváří
(Do tváří)
Jež zahoří
(Jež zahoří)
Tím víc
(Tím víc).
A vzdor zádům spáleným
(A vzdor zádům spáleným)
Když usneš a spíš
(Když usneš a spíš)
Jsi oblakům vzdálený
(Jsi oblakům vzdálený)
Kus blíž
(Kus blíž)
Tududududu
Tududududu
Tudududud
Že slunce tam v dáli
Jen pro tebe září
A pálí
(A pálí)
Do tváří
(Do tváří)
Jež zahoří
(Jež zahoří)
Tím víc
(Tím víc)
Tam za vodou v rákosí
Je leknínů kraj
Tam za vodou v rákosí
Je ráj
Je ráj
Je ráj
Je ráj
Je ráj

Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau

Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau
(Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau)
Un radeau est caché
(Un radeau est caché)
Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau
(Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau)
Je te le dirai
(Je te le dirai).
Comme je tiens à toi
(Comme je tiens à toi)
Si tu veux avoir
(Si tu veux avoir)
Ce radeau qui m'appartient
(Ce radeau qui t'appartient)
Et t'y cacher
(Et t'y cacher).
Que le soleil là-bas, au loin
Ne brille que pour toi.
Et brûle
(Et brûle)
Tes joues
(Tes joues)
Qui s'enflamment
(Qui s'enflamment)
D'autant plus
(D'autant plus).
Et malgré les dos brûlés
(Et malgré les dos brûlés)
Quand tu dors et que tu rêves
(Quand tu dors et que tu rêves)
Tu es loin des nuages
(Tu es loin des nuages)
Plus près
(Plus près)
Tududududu
Tududududu
Tudududud
Que le soleil là-bas, au loin
Ne brille que pour toi
Et brûle
(Et brûle)
Tes joues
(Tes joues)
Qui s'enflamment
(Qui s'enflamment)
D'autant plus
(D'autant plus)
Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau
Il y a un pays de nénuphars
Là-bas, dans les roseaux, au bord de l'eau
C'est le paradis
C'est le paradis
C'est le paradis
C'est le paradis
C'est le paradis