Tereza - Waldemar Matuska перевод на английский

Tereza

Tereza jedině Tereza
Měla by slyšet píseň mou
Ostatní prominou
Nestojím o jinou
Jen pro tu jedinou
Chci tady žít a zpívat

Tereza jedině Tereza
Je toho pravou příčinou
Že tady statečně
Hrdě a zbytečně
Do větru zpívám píseň mou.

Možná
Za rok-za dva že pozná
Kdo měl její úsměvy rád
Láska že je sladká a hrozná
Když se dostaví nečekaně
A jednostranně

Terezo přečti si Terezo
Otázku kterou v očích mám
Nápisem tiskacím
K tobě se obracím
A ty víš předem
Nač se ptám

Teresa

Theresa the only Theresa
She'd hear the songs of my mouth
Others forgive me
I'm not interested in anything else
Just for the only one
I want to live and sing here

Theresa the only Theresa
Is the reason for this
That here courageously
Proudly and unnecessarily
I sing my songs to the wind.

Maybe
In a year or two she'll realize
Who did love her smiles
Love is both sweet and terrifying
When it arrives unexpectedly
And one-sidedly

Teresa read Teresa
The question, which I have in my eyes
Block letters
I turn to you
And you know in advance
What I ask