Текст и перевод песни Waldemar Matuska - Tereza

Tereza

Tereza jedině Tereza
Měla by slyšet píseň mou
Ostatní prominou
Nestojím o jinou
Jen pro tu jedinou
Chci tady žít a zpívat

Tereza jedině Tereza
Je toho pravou příčinou
Že tady statečně
Hrdě a zbytečně
Do větru zpívám píseň mou.

Možná
Za rok-za dva že pozná
Kdo měl její úsměvy rád
Láska že je sladká a hrozná
Když se dostaví nečekaně
A jednostranně

Terezo přečti si Terezo
Otázku kterou v očích mám
Nápisem tiskacím
K tobě se obracím
A ty víš předem
Nač se ptám

Téréza

Téréza, seulement Téréza
Devrait entendre ma chanson
Les autres me pardonneront
Je ne veux pas d'une autre
Seulement pour cette seule
Je veux vivre et chanter ici

Téréza, seulement Téréza
C'est la vraie raison
Que je sois ici courageusement
Fièrement et inutilement
Je chante ma chanson au vent.

Peut-être
Dans un an ou deux, elle le saura
Qui aimait ses sourires
L'amour est doux et terrible
Quand il arrive inopinément
Et unilatéralement

Téréza, lis Téréza
La question que j'ai dans les yeux
En caractères d'imprimerie
Je me tourne vers toi
Et tu sais à l'avance
Ce que je demande